DoliTicketing/langs/id_ID/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Area anggota
MemberCard=Kartu anggota
SubscriptionCard=Kartu berlangganan
Member=Anggota
Members=Anggota
NoRecordedMembers=No recorded members
NoRecordedMembersByType=No recorded members
ShowMember=Tunjukkan kartu anggota
UserNotLinkedToMember=Pengguna tidak tertaut ke anggota
ThirdpartyNotLinkedToMember=Pihak ketiga tidak tertaut ke anggota
MembersTickets=Lembar alamat keanggotaan
FundationMembers=Anggota yayasan
ListOfValidatedPublicMembers=Daftar anggota publik yang divalidasi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Anggota ini bukan publik
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=anggota lain (nama:<b>%s </b>, login:<b>%s </b>) sudah terkait dengan pihak ketiga<b>%s </b>. Hapus tautan ini terlebih dahulu karena pihak ketiga tidak dapat ditautkan dengan hanya anggota (dan sebaliknya).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Demi alasan keamanan, Anda harus diberikan izin untuk mengedit semua pengguna agar dapat menautkan anggota ke pengguna yang bukan milik Anda.
SetLinkToUser=Tautan ke pengguna Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Tautan ke pihak ketiga Dolibarr
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=Daftar anggota
MembersListToValid=Daftar anggota konsep (akan divalidasi)
MembersListValid=Daftar anggota yang valid
MembersListUpToDate=Daftar anggota yang valid dengan kontribusi terkini
MembersListNotUpToDate=Daftar anggota yang valid dengan kontribusi kedaluwarsa
MembersListExcluded=Daftar anggota yang dikecualikan
MembersListResiliated=Daftar anggota yang diberhentikan
MembersListQualified=Daftar anggota yang memenuhi syarat
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table of all available membership types (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Show whether votes are allowed, in the table of membership types
MenuMembersToValidate=Anggota konsep
MenuMembersValidated=Anggota yang divalidasi
MenuMembersExcluded=Anggota yang dikecualikan
MenuMembersResiliated=Anggota yang diberhentikan
MembersWithSubscriptionToReceive=Anggota dengan kontribusi untuk menerima
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Kontribusi untuk menerima
DateSubscription=Tanggal keanggotaan
DateEndSubscription=Tanggal akhir keanggotaan
EndSubscription=Akhir keanggotaan
SubscriptionId=ID Kontribusi
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
WaitingSubscriptionShort=Pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=Anggota baru
MemberType=Tipe anggota
MemberTypeId=ID tipe anggota
MemberTypeLabel=Label tipe anggota
MembersTypes=Jenis anggota
MemberStatusDraft=Konsep (harus di validasi)
MemberStatusDraftShort=Konsep
MemberStatusActive=Divalidasi (menunggu kontribusi)
MemberStatusActiveShort=Divalidasi
MemberStatusActiveLate=Kontribusi kedaluwarsa
MemberStatusActiveLateShort=Kedaluwarsa
MemberStatusPaid=Berlangganan terbaru
MemberStatusPaidShort=Mutakhir
MemberStatusExcluded=Anggota yang dikecualikan
MemberStatusExcludedShort=Pengecualian
MemberStatusResiliated=Anggota yang diberhentikan
MemberStatusResiliatedShort=Dihentikan
MembersStatusToValid=Anggota konsep
MembersStatusExcluded=Anggota yang dikecualikan
MembersStatusResiliated=Anggota yang diberhentikan
MemberStatusNoSubscription=Divalidasi (tidak diperlukan kontribusi)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Divalidasi
SubscriptionNotNeeded=Tidak diperlukan kontribusi
NewCotisation=Kontribusi baru
PaymentSubscription=Pembayaran kontribusi baru
SubscriptionEndDate=Tanggal akhir berlangganan
MembersTypeSetup=Pengaturan tipe anggota
MemberTypeModified=Jenis anggota dimodifikasi
DeleteAMemberType=Hapus tipe anggota
ConfirmDeleteMemberType=Anda yakin ingin menghapus tipe anggota ini?
MemberTypeDeleted=Jenis anggota dihapus
MemberTypeCanNotBeDeleted=Jenis anggota tidak dapat dihapus
NewSubscription=Kontribusi baru
NewSubscriptionDesc=Formulir ini memungkinkan Anda untuk merekam langganan Anda sebagai anggota baru yayasan. Jika Anda ingin memperpanjang langganan Anda (jika sudah menjadi anggota), silakan hubungi dewan yayasan melalui email %s.
Subscription=Kontribusi
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Durasi
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Kontribusi
SubscriptionLate=Terlambat
SubscriptionNotReceived=Kontribusi tidak pernah diterima
ListOfSubscriptions=Daftar kontribusi
SendCardByMail=Kirim kartu melalui email
AddMember=Buat anggota
NoTypeDefinedGoToSetup=Tidak ada tipe anggota yang ditentukan. Buka menu "Jenis anggota"
NewMemberType=Jenis anggota baru
WelcomeEMail=Selamat datang email
SubscriptionRequired=Diperlukan kontribusi
SubscriptionRequiredDesc=If subscription is required, a subscription with a start or end date must be recorded to have the member up to date (whatever is subscription amount, even if subscription is free).
DeleteType=Hapus
VoteAllowed=Vote diizinkan
Physical=Perseorangan
Moral=Perusahaan
MorAndPhy=Korporasi dan Perorangan
Reenable=Re-enable
ExcludeMember=Kecualikan anggota
Exclude=Mengecualikan
ConfirmExcludeMember=Apakah Anda yakin ingin mengecualikan anggota ini?
ResiliateMember=Hentikan anggota
ConfirmResiliateMember=Anda yakin ingin memberhentikan anggota ini?
DeleteMember=Hapus anggota
ConfirmDeleteMember=Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini (Menghapus anggota akan menghapus semua kontribusinya)?
DeleteSubscription=Hapus langganan
ConfirmDeleteSubscription=Anda yakin ingin menghapus kontribusi ini?
Filehtpasswd=file htpasswd
ValidateMember=Validasi anggota
ConfirmValidateMember=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi anggota ini?
FollowingLinksArePublic=Tautan berikut adalah halaman terbuka yang tidak dilindungi oleh izin Dolibarr. Itu bukan halaman yang diformat, disediakan sebagai contoh untuk menunjukkan bagaimana mendaftar basis data anggota.
PublicMemberList=Daftar anggota publik
BlankSubscriptionForm=Formulir pendaftaran mandiri publik
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr dapat memberi Anda URL / situs web publik untuk memungkinkan pengunjung eksternal meminta berlangganan ke yayasan. Jika modul pembayaran online diaktifkan, formulir pembayaran juga dapat secara otomatis disediakan.
EnablePublicSubscriptionForm=Aktifkan situs web publik dengan formulir berlangganan sendiri
ForceMemberType=Paksa tipe anggota
ExportDataset_member_1=Anggota dan kontribusi
ImportDataset_member_1=Anggota
LastMembersModified=Anggota termodifikasi %s terbaru
LastSubscriptionsModified=Kontribusi modifikasi %s terbaru
PublicMemberCard=Public member card
SubscriptionNotRecorded=Kontribusi tidak dicatat
AddSubscription=Buat kontribusi
ShowSubscription=Tunjukkan kontribusi
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Mengirim email informasi kepada anggota
SendingEmailOnAutoSubscription=Mengirim email pada pendaftaran otomatis
SendingEmailOnMemberValidation=Mengirim email dengan validasi anggota baru
SendingEmailOnNewSubscription=Mengirim email tentang kontribusi baru
SendingReminderForExpiredSubscription=Mengirim pengingat untuk kontribusi yang kedaluwarsa
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancellation
SendingReminderActionComm=Mengirim pengingat untuk acara agenda
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Keanggotaan Anda telah diterima.
YourMembershipWasValidated=Keanggotaan Anda telah divalidasi
YourSubscriptionWasRecorded=Kontribusi baru Anda telah dicatat
SubscriptionReminderEmail=pengingat kontribusi
YourMembershipWasCanceled=Keanggotaan Anda dibatalkan
CardContent=Konten kartu anggota Anda
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa permintaan keanggotaan Anda telah diterima. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa keanggotaan Anda telah divalidasi dengan informasi berikut: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa langganan Anda akan kedaluwarsa atau telah kedaluwarsa (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Kami harap Anda akan memperbaruinya. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Ini adalah ringkasan informasi yang kami miliki tentang Anda. Silakan hubungi kami jika ada yang salah. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subjek dari email pemberitahuan yang diterima jika ada tulisan otomatis dari seorang tamu
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Konten email pemberitahuan yang diterima jika ada tulisan otomatis dari seorang tamu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada pendaftaran otomatis anggota
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota saat validasi anggota
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada rekaman kontribusi baru
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template email yang digunakan untuk mengirim pengingat email saat kontribusi akan segera berakhir
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancellation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada pengecualian anggota
DescADHERENT_MAIL_FROM=Mengirim Email untuk email otomatis
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Send automatic email copy to
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format halaman label
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Teks dicetak pada lembar alamat anggota
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format halaman kartu
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Teks dicetak di atas kartu anggota
DescADHERENT_CARD_TEXT=Teks dicetak pada kartu anggota (sejajar di sebelah kiri)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Teks dicetak pada kartu anggota (sejajarkan di kanan)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Teks dicetak di bawah kartu anggota
ShowTypeCard=Tampilkan jenis '%s'
HTPasswordExport=pembuatan file htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=Tidak ada pihak ketiga yang terkait dengan anggota ini
MembersAndSubscriptions=Anggota dan Kontribusi
MoreActions=Tindakan pelengkap saat merekam
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatically on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Buat entri langsung di rekening bank
MoreActionBankViaInvoice=Buat faktur, dan pembayaran di rekening bank
MoreActionInvoiceOnly=Buat faktur tanpa pembayaran
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=Layar ini memungkinkan Anda untuk menghasilkan file PDF dengan kartu bisnis untuk semua anggota Anda atau anggota tertentu.
DocForAllMembersCards=Hasilkan kartu nama untuk semua anggota
DocForOneMemberCards=Hasilkan kartu nama untuk anggota tertentu
DocForLabels=Buat lembar alamat
SubscriptionPayment=Pembayaran kontribusi
LastSubscriptionDate=Tanggal pembayaran kontribusi terakhir
LastSubscriptionAmount=Jumlah kontribusi terbaru
LastMemberType=Jenis Anggota Terakhir
MembersStatisticsByCountries=Statistik anggota menurut negara
MembersStatisticsByState=Statistik anggota menurut negara bagian / provinsi
MembersStatisticsByTown=Statistik anggota menurut kota
MembersStatisticsByRegion=Statistik anggota berdasarkan wilayah
NbOfMembers=Jumlah anggota
NbOfActiveMembers=Jumlah total anggota aktif saat ini
NoValidatedMemberYet=Tidak ada anggota yang divalidasi yang ditemukan
MembersByCountryDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut negara. Grafik dan grafik bergantung pada ketersediaan layanan grafik online Google serta ketersediaan koneksi internet yang berfungsi.
MembersByStateDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut negara bagian/provinsi/kanton.
MembersByTownDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut kota.
MembersByNature=Layar ini menunjukkan statistik anggota secara alami.
MembersByRegion=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut wilayah.
MembersStatisticsDesc=Pilih statistik yang ingin Anda baca ...
MenuMembersStats=Statistik
LastMemberDate=Tanggal keanggotaan terbaru
LatestSubscriptionDate=Tanggal kontribusi terbaru
MemberNature=Sifat anggota
MembersNature=Sifat anggota
Public=%s can publish my membership in <a target="_blank" href="%s">the public register</a>
MembershipPublic=Public membership
NewMemberbyWeb=Anggota baru ditambahkan. Menunggu persetujuan
NewMemberForm=Formulir anggota baru
SubscriptionsStatistics=Statistik kontribusi
NbOfSubscriptions=Jumlah kontribusi
AmountOfSubscriptions=Jumlah yang dikumpulkan dari kontribusi
TurnoverOrBudget=Omset (untuk perusahaan) atau Anggaran (untuk yayasan)
DefaultAmount=Default amount of contribution (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount (used only when contribution amount is free)
CanEditAmount=Subscription amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=The amount is lower than the minimum %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically to the online payment page
ByProperties=Secara alami
MembersStatisticsByProperties=Statistik anggota secara alami
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributions
NoVatOnSubscription=Tidak ada PPN untuk kontribusi
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produk yang digunakan untuk jalur kontribusi ke dalam faktur: %s
NameOrCompany=Nama atau perusahaan
SubscriptionRecorded=Kontribusi dicatat
NoEmailSentToMember=Tidak ada email yang dikirim ke anggota
EmailSentToMember=Email dikirim ke anggota di %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Kirim pengingat melalui email untuk kontribusi yang kedaluwarsa
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Keanggotaan dibayar untuk periode saat ini (hingga %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Anda dapat menemukan faktur Anda terlampir pada email ini
XMembersClosed=%s anggota ditutup
XExternalUserCreated=%s pengguna eksternal yang dibuat
ForceMemberNature=Sifat anggota paksa (Perorangan atau Perusahaan)
CreateDolibarrLoginDesc=Pembuatan login pengguna untuk anggota memungkinkan mereka terhubung ke aplikasi. Tergantung pada otorisasi yang diberikan, mereka akan dapat, misalnya, berkonsultasi atau memodifikasi file mereka sendiri.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A third party is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=The start date of a membership corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a subscription except renewals (example +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year)
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)?
XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created
XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error
CreateSubscription=Create subscription
WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction