DoliTicketing/langs/id_ID/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Akuntansi
Accounting=Akuntansi
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Kolom pemisah untuk ekspor data
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format tanggal untuk ekspor data
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Ekspor jumlah potongan
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Label ekspor
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Jumlah ekspor
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Mata uang ekspor
Selectformat=Pilih format untuk data
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Pilih format untuk data
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Pilih jenis pengembalian angkutan
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Tentukan awalan untuk nama file
ThisService=Layanan ini
ThisProduct=Produk ini
DefaultForService=Default for services
DefaultForProduct=Default for products
ProductForThisThirdparty=Product for this third party
ServiceForThisThirdparty=Service for this third party
CantSuggest=Tidak bisa menyarankan
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Kebanyakan aturan akutansi dilakukan dari bilah menu %s
ConfigAccountingExpert=Konfigurasi akuntansi modul (entri ganda)
Journalization=Pencatatan Jurnal
Journals=Jurnal
JournalFinancial=Jurnal Keuangan
BackToChartofaccounts=Akun grafik pembalik
Chartofaccounts=Tabel Akun
ChartOfSubaccounts=Bagan akun individu
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Bagan akun individu dari buku besar pembantu
CurrentDedicatedAccountingAccount=Akun sekarang yang dipakai
AssignDedicatedAccountingAccount=Akun baru untuk ditambahkan
InvoiceLabel=Label Tagihan
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Tinjauan jumlah baris yang tidak terikat ke akun akuntansi
OverviewOfAmountOfLinesBound=Tinjauan jumlah baris yang sudah terikat ke akun akuntansi
OtherInfo=Informasi lain
DeleteCptCategory=Hilangkan akun akutansi dari grup
ConfirmDeleteCptCategory=Apakah Anda yakin untuk menghilangkan akun akutansi ini dari grup akun akutansi?
JournalizationInLedgerStatus=Status Pencatatan Jurnal
AlreadyInGeneralLedger=Already transferred to accounting journals and ledger
NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred to accounting journals and ledger
GroupIsEmptyCheckSetup=Grup kosong, periksa pengaturan grup akuntansi yang dipersonalisasi
DetailByAccount=Tampilkan rincian berdasarkan akun
DetailBy=Detail by
AccountWithNonZeroValues=Akun dengan nilai bukan nol
ListOfAccounts=Daftar akun
CountriesInEEC=Negara di EEC 
CountriesNotInEEC=Negara bukan di EEC
CountriesInEECExceptMe=Negara di EEC kecuali %s
CountriesExceptMe=Semua negara kecuali %s
AccountantFiles=Ekspor dokumen sumber
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can search and export the source events that are used to generate your accountancy. <br>The exported ZIP file will contain the lists of requested items in CSV, as well as their attached files in their original format (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=Untuk mengekspor jurnal Anda, gunakan entri menu %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Specify a project if you need an accounting report only for a specific project. Expense reports and loan payments are not included in project reports.
ExportAccountancy=Export accountancy
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Warning, this list contains only the accounting entries that have not been already exported (Export date is empty). If you want to include the accounting entries already exported, click on the button above.
VueByAccountAccounting=Lihat berdasarkan akun akuntansi
VueBySubAccountAccounting=Lihat menurut sub-akun akuntansi

MainAccountForCustomersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for VAT payment not defined in setup
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for membership payment not defined in setup
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the retained warranty not defined in setup
UserAccountNotDefined=Accounting account for user not defined in setup

AccountancyArea=Bidang akuntansi
AccountancyAreaDescIntro=Penggunaan modul akuntansi dilakukan dalam beberapa langkah:
AccountancyAreaDescActionOnce=Tindakan berikut ini biasanya dilakukan hanya sekali saja, atau sekali setahun...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you automatically the correct default accounting account when transferring data in accounting
AccountancyAreaDescActionFreq=Tindakan berikut ini biasanya dilakukan setiap bulan, minggu atau hari untuk perusahaan yang sangat besar...

AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Check content of your journal list from menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=LANGKAH %s: Periksa apakah tersedia model bagan akun atau buat model barudari menu %s
AccountancyAreaDescChart=LANGKAH %s: Pilih dan|atau selesaikan bagan akun Anda dari menu %s

AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: Define a fiscal year by default on which to integrate your accounting entries. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescVat=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi untuk setiap Tarif PPN. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescDefault=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi standar. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of Expense report. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescSal=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi standar untuk pembayaran gaji. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for Taxes (special expenses). For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDonation=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi standar untuk donasi. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescSubscription=LANGKAH %s: Tetapkan akun akuntansi standar untuk langganan anggota. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default accounts and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi standar untuk pinjaman. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescBank=LANGKAH %s: Tentukan akun akuntansi dan kode jurnal untuk masing-masing bank dan akun keuangan. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your Products/Services. For this, use the menu entry %s.

AccountancyAreaDescBind=LANGKAH %s: Periksa pengikatan antara garis %s yang ada dan akun akuntansi telah dilakukan, sehingga aplikasi akan dapat membuat jurnal transaksi di Buku Besar dalam satu klik. Lengkapi pengikatan yang hilang. Untuk ini, gunakan entri menu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=LANGKAH %s: Tulis transaksi ke dalam Buku Besar. Untuk ini, masuk ke menu <strong>%s</strong>, dan klik ke tombol <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=LANGKAH %s: Tambahkan atau sunting transaksi yang ada dan hasilkan laporan dan ekspor.

AccountancyAreaDescClosePeriod=LANGKAH %s: Tutup periode sehingga kita tidak dapat melakukan modifikasi di masa mendatang.

TheFiscalPeriodIsNotDefined=A mandatory step in setup has not been completed (Fiscal period is not defined)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Langkah wajib dalam penyiapan belum selesai (jurnal kode akuntansi tidak ditentukan untuk semua rekening bank)
Selectchartofaccounts=Pilih bagan akun aktif
ChangeAndLoad=Ubah dan muat
Addanaccount=Tambahkan sebuah akun akuntansi
AccountAccounting=Akun akuntansi
AccountAccountingShort=Akun
SubledgerAccount=Akun sub Buku Besar
SubledgerAccountLabel=Label akun sub Buku Besar
ShowAccountingAccount=Tampilkan akun akuntansi
ShowAccountingJournal=Tampilkan jurnal akuntansi
ShowAccountingAccountInLedger=Tampilkan akun akuntansi dalam buku besar
ShowAccountingAccountInJournals=Tampilkan akun akuntansi di jurnal
DataUsedToSuggestAccount=Data used to suggest account
AccountAccountingSuggest=Account suggested
MenuDefaultAccounts=Akun standar
MenuBankAccounts=Akun bank
MenuVatAccounts=Akun PPN
MenuTaxAccounts=Akun pajak
MenuExpenseReportAccounts=Akun laporan pengeluaran
MenuLoanAccounts=Akun pinjaman
MenuProductsAccounts=Akun produk
MenuClosureAccounts=Akun penutupan
MenuAccountancyClosure=Penutupan
MenuExportAccountancy=Export accountancy
MenuAccountancyValidationMovements=Validasi gerakan
ProductsBinding=Akun produk
TransferInAccounting=Transfer dalam akuntansi
RegistrationInAccounting=Recording in accounting
Binding=Mengikat ke akun
CustomersVentilation=Penjilidan faktur pelanggan
SuppliersVentilation=Penjilidan faktur vendor
ExpenseReportsVentilation=Penjilidan laporan pengeluaran
CreateMvts=Buat transaksi baru
UpdateMvts=Modifikasi sebuah transaksi
ValidTransaction=Validasi transaksi
WriteBookKeeping=Record transactions in accounting
Bookkeeping=Buku Besar
BookkeepingSubAccount=Subledger
AccountBalance=Saldo akun
AccountBalanceSubAccount=Sub-accounts balance
ObjectsRef=Referensi sumber objek
CAHTF=Jumlah total pembelian vendor sebelum pajak
TotalExpenseReport=Jumlah total laporan pengeluaran
InvoiceLines=Baris faktur untuk dijilidkan dan ikat
InvoiceLinesDone=Baris faktur terikat
ExpenseReportLines=Baris laporan pengeluaran untuk dijilidkan dan diikat
ExpenseReportLinesDone=Baris laporan pengeluaran terikat
IntoAccount=Jilidkan baris dengan akun akuntansi
TotalForAccount=Total akun akuntansi


Ventilate=Jilidkan
LineId=Baris id
Processing=Pengolahan
EndProcessing=Proses dihentikan.
SelectedLines=Baris yg dipilih
Lineofinvoice=Baris tagihan
LineOfExpenseReport=Baris laporan pengeluaran
NoAccountSelected=Tidak ada akun akuntansi yang dipilih
VentilatedinAccount=Dijilidkan dengan sukses ke akun akuntansi
NotVentilatedinAccount=Tidak terikat pada akun akuntansi
XLineSuccessfullyBinded=%s produk/layanan berhasil diikat ke akun akuntansi
XLineFailedToBeBinded=Produk/layanan %s tidak terikat pada akun akuntansi mana pun

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Jumlah baris maksimum pada daftar dan halaman jilid (disarankan: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Mulailah menyortir halaman "Binding to do" oleh elemen-elemen terbaru
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Mulailah menyortir halaman "Binding done" oleh elemen-elemen terbaru

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Potong deskripsi produk & layanan dalam daftar setelah x karakter (Terbaik = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Potong deskripsi akun produk & layanan dalam daftar setelah x karakter (Terbaik = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Panjang akun akuntansi umum (Jika Anda menetapkan nilai ke 6 di sini, akun '706' akan muncul seperti '706000' di layar)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Panjang akun akuntansi pihak ketiga (Jika Anda menetapkan nilai ke 6 di sini, akun '401' akan muncul seperti '401000' di layar)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Izinkan untuk mengelola jumlah nol yang berbeda di akhir akun akuntansi. Dibutuhkan oleh beberapa negara (seperti Swiss). Jika diatur ke mati (standar), Anda dapat mengatur dua parameter berikut untuk meminta aplikasi menambahkan angka nol virtual.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Nonaktifkan pencatatan langsung transaksi di rekening bank
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Aktifkan konsep ekspor di jurnal
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Aktifkan daftar kombo untuk akun anak perusahaan (mungkin lambat jika Anda memiliki banyak pihak ketiga, hentikan kemampuan untuk mencari sebagian nilai)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Disable binding & transfer in accountancy when date is below this date (the transactions before this date will be excluded by default)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On the page to transfer data into accountancy, what is the period selected by default

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=General journal
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Memiliki Jurnal baru
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Inventory journal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Sosial

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Akun akuntansi hasil (Laba)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Hasil akun akuntansi (Rugi)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Jurnal penutupan
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Accounting groups used for the balance sheet account (separate by comma)
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Accounting groups used for the income statement (separate by comma)

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers
TransitionalAccount=Rekening transfer bank transisi

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for unallocated funds either received or paid i.e. funds in "wait[ing]"
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register donations (Donation module)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register memberships subscriptions (Membership module - if membership recorded without invoice)

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account to register customer deposit
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Store customer account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Store supplier account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Accounting account by default to register customer retained warranty

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased within same country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased and imported from any other foreign country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the product sheet)

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased within same country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased and imported from other foreign country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold services (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the service sheet)

Doctype=Tipe Dokumen
Docdate=Tanggal
Docref=Referensi
LabelAccount=Label Akun
LabelOperation=Operasi label
Sens=Arah
AccountingDirectionHelp=Untuk akun akuntansi pelanggan, gunakan Kredit untuk mencatat pembayaran yang telah Anda terima <br> Untuk akun akuntansi pemasok, gunakan Debit untuk mencatat pembayaran yang Anda lakukan
LetteringCode=Kode huruf
Lettering=Tulisan
Codejournal=Jurnal
JournalLabel=Label jurnal
NumPiece=Jumlah potongan
TransactionNumShort=Tidak. transaksi
AccountingCategory=Custom group of accounts
AccountingCategories=Custom groups of accounts
GroupByAccountAccounting=Kelompokkan menurut akun buku besar
GroupBySubAccountAccounting=Kelompokkan menurut akun subledger
AccountingAccountGroupsDesc=Anda dapat mendefinisikan di sini beberapa grup akun akuntansi. Mereka akan digunakan untuk laporan akuntansi yang dipersonalisasi.
ByAccounts=Dengan akun
ByPredefinedAccountGroups=Oleh kelompok yang telah ditentukan
ByPersonalizedAccountGroups=Oleh grup yang dipersonalisasi
ByYear=Tahun
NotMatch=Tidak diatur
DeleteMvt=Delete some lines from accounting
DelMonth=Bulan untuk dihapus
DelYear=Tahun untuk dihapus
DelJournal=Jurnal untuk dihapus
ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines in accountancy for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the accounting (all lines related to the same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Finance journal
ExpenseReportsJournal=Jurnal biaya laporan
InventoryJournal=Inventory journal
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
DescJournalOnlyBindedVisible=Ini adalah tampilan catatan yang terikat ke akun akuntansi dan dapat dicatat ke dalam Jurnal dan Buku Besar.
VATAccountNotDefined=Akun untuk PPN tidak ditentukan
ThirdpartyAccountNotDefined=Akun untuk pihak ketiga tidak ditentukan
ProductAccountNotDefined=Akun untuk produk tidak ditentukan
FeeAccountNotDefined=Akun untuk biaya tidak ditentukan
BankAccountNotDefined=Akun untuk bank tidak ditentukan
CustomerInvoicePayment=Pembayaran Nota Pelanggan
ThirdPartyAccount=Akun pihak ketiga
NewAccountingMvt=Transaksi baru
NumMvts=Jumlah transaksi
ListeMvts=Daftar gerakan
ErrorDebitCredit=Debet dan Kredit tidak boleh ada nilai di saat yg sama
AddCompteFromBK=Tambahkan akun akuntansi ke grup
ReportThirdParty=Daftar akun pihak ketiga
DescThirdPartyReport=Konsultasikan di sini daftar pelanggan dan vendor pihak ketiga dan akun akunting mereka
ListAccounts=Daftar akun-akun akunting
UnknownAccountForThirdparty=Akun pihak ketiga tidak dikenal. Kami akan menggunakan %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Akun pihak ketiga tidak dikenal. Kesalahan pemblokiran
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Akun subledger tidak ditentukan atau pihak ketiga atau pengguna tidak diketahui. Kami akan menggunakan %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Pihak ketiga tidak dikenal dan subledger tidak didefinisikan pada pembayaran. Kami akan menyimpan nilai akun subledger kosong.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Akun subledger tidak ditentukan atau pihak ketiga atau pengguna tidak diketahui. Kesalahan pemblokiran.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Akun pihak ketiga yang tidak dikenal dan akun tunggu tidak ditentukan. Kesalahan pemblokiran
PaymentsNotLinkedToProduct=Pembayaran tidak terkait dengan produk / layanan apa pun
OpeningBalance=Saldo awal
ShowOpeningBalance=Tampilkan saldo awal
HideOpeningBalance=Sembunyikan saldo awal
ShowSubtotalByGroup=Tunjukkan subtotal menurut level

Pcgtype=Grup akun
PcgtypeDesc=Grup akun digunakan sebagai kriteria 'filter' dan 'pengelompokan' yang telah ditentukan sebelumnya untuk beberapa laporan akuntansi. Misalnya, 'PENGHASILAN' atau 'BEBAN' digunakan sebagai grup untuk akun akuntansi produk untuk membangun laporan pengeluaran / pendapatan.
AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease filter use or building of custom reports.

Reconcilable=Dapat didamaikan

TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Total margin penjualan

DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product account from chart of account
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product account from chart of account
DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account
ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transferred in accountancy are visible)
DescVentilDoneSupplier=Konsultasikan di sini daftar garis faktur vendor dan akun akuntingnya
DescVentilTodoExpenseReport=Bind garis laporan pengeluaran belum terikat dengan akun akuntansi biaya
DescVentilExpenseReport=Konsultasikan di sini daftar garis laporan pengeluaran yang terikat (atau tidak) ke akun akuntansi biaya
DescVentilExpenseReportMore=Jika Anda mengatur akun akuntansi pada jenis garis laporan pengeluaran, aplikasi akan dapat membuat semua ikatan antara garis laporan pengeluaran Anda dan akun akuntansi dari bagan akun Anda, cukup dengan satu klik dengan tombol<strong>"%s" </strong>. Jika akun tidak ditetapkan pada kamus biaya atau jika Anda masih memiliki beberapa baris yang tidak terikat pada akun apa pun, Anda harus membuat manual yang mengikat dari menu "<strong> %s </strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Konsultasikan di sini daftar garis laporan pengeluaran dan akun akuntansi biayanya

Closure=Penutupan tahunan
AccountancyClosureStep1Desc=Consult here the number of movements by month not yet validated & locked
OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked
AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated and locked
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated and locked
ValidateMovements=Validate and lock movements
DescValidateMovements=Setiap modifikasi atau penghapusan tulisan, huruf dan penghapusan akan dilarang. Semua entri untuk latihan harus divalidasi jika tidak, penutupan tidak akan mungkin

ValidateHistory=Mengikat Secara Otomatis
AutomaticBindingDone=Automatic bindings done (%s) - Automatic binding not possible for some record (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=You have to do a manual link for the %s row(s) not linked automatically.

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot remove or disable this account of chart of account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s & Credit = %s
Balancing=Menyeimbangkan
FicheVentilation=Binding card
GeneralLedgerIsWritten=Transaksi ditulis dalam Buku Besar
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Beberapa transaksi tidak dapat dijurnal. Jika tidak ada pesan kesalahan lain, ini mungkin karena mereka sudah dijurnal.
NoNewRecordSaved=No more record to transfer
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any account of chart of account
ChangeBinding=Ubah ikatannya
Accounted=Disumbang dalam buku besar
NotYetAccounted=Not yet transferred to accounting
ShowTutorial=Perlihatkan Tutorial
NotReconciled=Tidak didamaikan
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all lines without subledger account defined are filtered and excluded from this view
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Accounting account that does not exist in the current chart of accounts

## Admin
BindingOptions=Opsi mengikat
ApplyMassCategories=Terapkan kategori secara massal
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Akun yang tersedia belum dalam grup yang dipersonalisasi
CategoryDeleted=Kategori untuk akun akuntansi telah dihapus
AccountingJournals=Jurnal akuntansi
AccountingJournal=Jurnal akuntansi
NewAccountingJournal=Jurnal akuntansi baru
ShowAccountingJournal=Tampilkan jurnal akuntansi
NatureOfJournal=Sifat Jurnal
AccountingJournalType1=Operasi lain-lain
AccountingJournalType2=Penjualan
AccountingJournalType3=Pembelian
AccountingJournalType4=Bank
AccountingJournalType5=Expense reports
AccountingJournalType8=Inventaris
AccountingJournalType9=Retained earnings
GenerationOfAccountingEntries=Generation of accounting entries
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Jurnal ini sudah digunakan
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Catatan: Akun akuntansi untuk Pajak penjualan didefinisikan ke dalam menu<b>%s</b>-<b>%s </b>
NumberOfAccountancyEntries=Jumlah entri
NumberOfAccountancyMovements=Jumlah gerakan
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Nonaktifkan pengikatan & transfer akuntansi pada penjualan (faktur pelanggan tidak akan diperhitungkan dalam akuntansi)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Nonaktifkan pengikatan & transfer akuntansi pada pembelian (faktur vendor tidak akan diperhitungkan dalam akuntansi)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Nonaktifkan pengikatan & transfer akuntansi pada laporan pengeluaran (laporan pengeluaran tidak akan diperhitungkan dalam akuntansi)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Enable the lettering function in the accounting
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Enabling this feature is no more necessary for a rigorous accounting management.
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=The code for the lettering is automatically generated and incremented and not chosen by the end user
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Number of letters when generating lettering code (default 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Some accounting software only accepts a two-letter code. This parameter allows you to set this aspect. The default number of letters is three.
OptionsAdvanced=Advanced options
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activate the management of VAT reverse charge on supplier purchases
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.

## Export
NotExportLettering=Do not export the lettering when generating the file
NotifiedExportDate=Flag not yet exported lines as Exported <span class="warning">(to modify a line flagged as exported, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting)</span>
NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries not yet already locked <span class="warning">(same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
NotifiedExportFull=Export documents ?
DateValidationAndLock=Date validation and lock
ConfirmExportFile=Konfirmasi pembuatan file ekspor akuntansi?
ExportDraftJournal=Ekspor draft jurnal
Modelcsv=Model Ekspor
Selectmodelcsv=Pilih satu model Ekspor
Modelcsv_normal=Ekspor Klasik
Modelcsv_CEGID=Ekspor untuk CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Ekspor untuk Sage Coala
Modelcsv_bob50=Ekspor untuk Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Ekspor untuk Sage50, Ciel Compta atau Compta Evo. (Format XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Ekspor untuk Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Ekspor untuk EBP
Modelcsv_cogilog=Ekspor untuk Cogilog
Modelcsv_agiris=Export for Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Ekspor untuk LD Compta (v9) (Uji)
Modelcsv_LDCompta10=Ekspor untuk LD Compta (v10 & lebih tinggi)
Modelcsv_openconcerto=Ekspor untuk OpenConcerto (Uji)
Modelcsv_configurable=Ekspor CSV Dapat Dikonfigurasi
Modelcsv_FEC=Ekspor FEC
Modelcsv_FEC2=Ekspor FEC (Dengan penulisan tanggal / dokumen dibalik)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Ekspor untuk Sage 50 Swiss
Modelcsv_winfic=Export for Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Ekspor untuk Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export for Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export for Aplim Charlemagne
ChartofaccountsId=Bagan akun Id

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=init akuntansi
InitAccountancyDesc=Halaman ini dapat digunakan untuk menginisialisasi akun akuntansi pada produk dan layanan yang tidak memiliki akun akuntansi yang ditentukan untuk penjualan dan pembelian.
DefaultBindingDesc=This page can be used to set the default accounts (from the chart of account) to use to link business objects with an account, like payment salaries, donation, taxes and VAT, when no specific account were already set.
DefaultClosureDesc=Halaman ini dapat digunakan untuk mengatur parameter yang digunakan untuk penutupan akuntansi.
Options=Pilihan
OptionModeProductSell=Mode penjualan
OptionModeProductSellIntra=Penjualan mode diekspor dalam EEC
OptionModeProductSellExport=Mode penjualan diekspor ke negara lain
OptionModeProductBuy=Mode pembelian
OptionModeProductBuyIntra=Pembelian mode diimpor dalam EEC
OptionModeProductBuyExport=Mode yang dibeli diimpor dari negara lain
OptionModeProductSellDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk penjualan.
OptionModeProductSellIntraDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk penjualan di EEC.
OptionModeProductSellExportDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk penjualan asing lainnya.
OptionModeProductBuyDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk pembelian.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk pembelian di EEC.
OptionModeProductBuyExportDesc=Tampilkan semua produk dengan akun akuntansi untuk pembelian asing lainnya.
CleanFixHistory=Hapus kode akuntansi dari baris yang tidak ada ke dalam bagan akun
CleanHistory=Setel ulang semua binding untuk tahun yang dipilih
PredefinedGroups=Grup yang ditentukan sebelumnya
WithoutValidAccount=Tanpa akun khusus yang valid
WithValidAccount=Dengan akun khusus yang valid
ValueNotIntoChartOfAccount=Nilai akun akuntansi ini tidak ada dalam bagan akun
AccountRemovedFromGroup=Akun dihapus dari grup
SaleLocal=Penjualan lokal
SaleExport=Penjualan ekspor
SaleEEC=Dijual dalam EEC
SaleEECWithVAT=Dijual dalam EEC dengan PPN bukan nol, jadi kami mengira ini BUKAN penjualan intracommunautary dan akun yang disarankan adalah akun produk standar.
SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of third party is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the third party, or change the product account suggested for binding if needed.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Forbidden: The transaction has been validated and/or exported.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Forbidden: The transaction has been validated.
## Dictionary
Range=Rentang akun-akun akuntansi
Calculated=Terhitung
Formula=Rumus

## Reconcile
LetteringAuto=Reconcile auto
LetteringManual=Reconcile manual
Unlettering=Unreconcile
UnletteringAuto=Unreconcile auto
UnletteringManual=Unreconcile manual
AccountancyNoLetteringModified=No reconcile modified
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=One reconcile successfully modified
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s reconcile successfully modified
AccountancyNoUnletteringModified=No unreconcile modified
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=One unreconcile successfully modified
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s unreconcile successfully modified

## Closure
AccountancyClosureStep1=Step 1 : Validate and lock movements
AccountancyClosureStep2=Step 2 : Close fiscal period
AccountancyClosureStep3=Step 3 : Extract entries (Optional)
AccountancyClosureClose=Close fiscal period
AccountancyClosureAccountingReversal=Extract and record "Retained earnings" entries
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Next fiscal period
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generate "Retained earnings" entries on the next fiscal period
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=When generating the "Retained earnings" entries, detail the sub-ledger accounts
AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiscal period has been closed successfully
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Bookkeeping entries for "Retained earnings" has been inserted successfully

## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Bulk auto unreconcile confirmation
ConfirmMassUnletteringManual=Bulk manual unreconcile confirmation
ConfirmMassUnletteringQuestion=Are you sure you want to unreconcile the %s selected record(s)?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Bulk Delete confirmation
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all line entries related to the same transaction will be deleted). Are you sure you want to delete the %s selected entries?
AccountancyClosureConfirmClose=Are you sure you want to close the current fiscal period ? <span class="warning">You understand that closing the fiscal period is an irreversible action and will permanently block any modification or deletion of entries over this period</span>.
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Are you sure you want to record entries for the "Retained earnings" ?

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Beberapa langkah pengaturan wajib tidak dilakukan, harap lengkapi
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Anda mencoba menjurnal beberapa baris faktur<strong>%s </strong>, tetapi beberapa baris lainnya belum terikat ke akun akuntansi. Jurnalisasi semua lini faktur untuk faktur ini ditolak.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Beberapa baris pada faktur tidak terikat pada akun akuntansi.
ExportNotSupported=Format ekspor yang diseting tidak sesuai untuk halaman ini
BookeppingLineAlreayExists=Baris sudah ada dalam pembukuan
NoJournalDefined=Tidak ada jurnal yang ditentukan
Binded=Garis terikat
ToBind=Baris untuk mengikat
UseMenuToSetBindindManualy=Baris belum terikat, gunakan menu <a href="%s"> %s </a> untuk membuat pengikatan secara manual
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Note: this module or page is not completely compatible with the experimental feature of situation invoices. Some data may be wrong.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mismatch in reconcile code
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=The balance (%s) is not equal to 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Errors have occurred concerning the transactions: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=The accounting number %s already exists
ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=No active fiscal period found
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is not inside the active fiscal period
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is inside a closed fiscal period

## Import
ImportAccountingEntries=Entri akuntansi
ImportAccountingEntriesFECFormat=Entri akuntansi - format FEC
FECFormatJournalCode=Kode jurnal (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Label jurnal (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Nomor bagian (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Tanggal potongan (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Nomor rekening umum (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Label akun umum (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Nomor akun subledger (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Nomor akun subledger (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Referensi potongan (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Pembuatan tanggal potongan (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Operasi label (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debit (Debit)
FECFormatCredit=Kredit (Kredit)
FECFormatReconcilableCode=Kode yang dapat didamaikan (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Tanggal yang dapat didamaikan (DateLet)
FECFormatValidateDate=Tanggal potongan divalidasi (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Jumlah multi mata uang (Montantdevice)
FECFormatMulticurrencyCode=Kode multi mata uang (Idevise)

DateExport=Tanggal ekspor
WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contain transactions modified manually in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Jurnal Laporan Biaya
DocsAlreadyExportedAreIncluded=Docs already exported are included
ClickToShowAlreadyExportedLines=Click to show already exported lines

NAccounts=akun %s