DoliTicketing/langs/fr_FR/hrm.lang

# Dolibarr language file - en_US - hrm


# Admin
HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Adresse email du service GRH externe à prévenir
Establishments=Etablissements
Establishment=Etablissement
NewEstablishment=Nouvel établissement
DeleteEstablishment=Supprimer l'établissement
ConfirmDeleteEstablishment=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet établissement ?
OpenEtablishment=Etablissement ouvert
CloseEtablishment=Etablissement fermé
# Dictionary
DictionaryPublicHolidays=Congés - jours fériés
DictionaryDepartment=HRM - Unité organisationnelle
DictionaryFunction=GRH - Liste des fonctions
# Module
Employees=Salariés
Employee=Salarié
NewEmployee=Nouveau salarié
ListOfEmployees=List des salariés
HrmSetup=Configuration du module GRH
SkillsManagement=Gestion des compétences
HRM_MAXRANK=Nombre maximum de niveaux pour classer une compétence
HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Description par défaut des rangs lors de la création de la compétence
deplacement=Ctrl
DateEval=Date d'évaluation
JobCard=Fiche emploi
NewJobProfile=Nouveau profil de poste
JobProfile=Profil de poste
JobsProfiles=Profils de poste
NewSkill=Nouvelle compétence
SkillType=Type de compétence
Skilldets=Liste des niveaux pour cette compétence
Skilldet=Niveau de compétence
rank=Niveau
ErrNoSkillSelected=Pas de compétence sélectionnée
ErrSkillAlreadyAdded=Cette compétence est déjà dans la liste
SkillHasNoLines=Cette compétence n'a pas de lignes affectées
Skill=Compétence
Skills=Compétences
SkillCard=Fiche compétence
EmployeeSkillsUpdated=Compétences de l'employé mises à jour (voir onglet "Compétences" de la fiche employé)
Eval=Évaluation
Evals=Évaluations
NewEval=Nouvelle évaluation
ValidateEvaluation=Valider l'évaluation
ConfirmValidateEvaluation=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette évaluation avec la référence <b>%s</b> ?
EvaluationCard=Fiche évaluation
RequiredRank=Rang requis pour le profil de poste
RequiredRankShort=Grade requis
PositionsWithThisProfile=Postes avec ces profils de poste
EmployeeRank=Niveau de l'employée pour cette compétence
EmployeeRankShort=Grade de l'employé
EmployeePosition=Poste d'employé
EmployeePositions=Postes d'employés
EmployeesInThisPosition=Employés occupant ce poste
group1ToCompare=Groupe d'utilisateurs à analyser
group2ToCompare=Deuxième groupe d'utilisateurs pour comparaison
OrJobToCompare=Comparer aux exigences de compétences d'un profil d'emploi
difference=Différence
CompetenceAcquiredByOneOrMore=Compétence acquise par un ou plusieurs utilisateurs mais non demandée par le deuxième comparateur
MaxlevelGreaterThan=Le niveau de l'employé est supérieur au niveau attendu
MaxLevelEqualTo=Le niveau de l'employé est égal au niveau attendu
MaxLevelLowerThan=Le niveau de l'employé est inférieur au niveau attendu
MaxlevelGreaterThanShort=Niveau supérieur aux attentes
MaxLevelEqualToShort=Niveau égal au niveau attendu
MaxLevelLowerThanShort=Niveau inférieur aux attentes
SkillNotAcquired=Compétences non acquises par tous les employés et requis par le second comparateur
legend=Légende
TypeSkill=Type de compétence
AddSkill=Ajouter des compétences à ce profil de poste
RequiredSkills=Compétences requises pour ce profil de poste
UserRank=Niveau employé
SkillList=Liste compétence
SaveRank=Sauvegarder niveau
TypeKnowHow=Savoir-faire
TypeHowToBe=Savoir-être
TypeKnowledge=Connaissances
AbandonmentComment=Commentaire sur l'abandon
DateLastEval=Date dernière évaluation
NoEval=Aucune évaluation effectuée pour cet employé
HowManyUserWithThisMaxNote=Nombre d'employés avec ce niveau
HighestRank=Plus haut niveau
SkillComparison=Comparaison des compétences
ActionsOnJob=Evénements sur ce poste
VacantPosition=Poste à pouvoir
VacantCheckboxHelper=cocher cette option affichera tous les postes à pourvoir\n
SaveAddSkill = Compétence(s) ajoutée(s)
SaveLevelSkill = Niveau(x) de compétence(s) enregistré(s)
DeleteSkill = Compétence supprimée
SkillsExtraFields=Attributs complémentaires (Compétences)
JobsExtraFields=Attributs complémentaires (Profil de poste)
EvaluationsExtraFields=Attributs complémentaires (Évaluations)
NeedBusinessTravels=Besoin de déplacements professionnels
NoDescription=Pas de description
TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Le profil de poste évalué de cet employé ne comporte aucune compétence définie. Veuillez ajouter des compétences, puis supprimer et relancer l'évaluation.