DoliTicketing/langs/fr_FR/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID évènement
Actions=Événements
Agenda=Agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agendas
LocalAgenda=Calendrier par défaut
ActionsOwnedBy=Propriétaire de l'événement
ActionsOwnedByShort=Propriétaire
AffectedTo=Affecté à
EventsNb=Nombre d'événements
ListOfActions=Liste des événements
EventReports=Rapport des évènements
Location=Lieu
ToUserOfGroup=Événement assigné à tout utilisateur du groupe
EventOnFullDay=Événement sur la(les) journée(s)
MenuToDoActions=Événements incomplets
MenuDoneActions=Événements terminés
MenuToDoMyActions=Mes événem. incomplets
MenuDoneMyActions=Mes événem. terminés
ListOfEvents=Liste des événements (calendrier par défaut)
ActionsAskedBy=Événements enregistrés par
ActionsToDoBy=Événements affectés à
ActionsDoneBy=Événements réalisés par
ActionAssignedTo=Evénement assigné à
ViewCal=Vue mois
ViewDay=Vue jour
ViewWeek=Vue semaine
ViewPerUser=Vue par utilisateur
ViewPerType=Vue par type
AutoActions= Alimentation automatique
AgendaAutoActionDesc= Définissez ici les événements pour lesquels Dolibarr créera automatiquement une entrée dans l'agenda. Si aucun n'est coché, seules les actions manuelles seront affichées dans l'agenda. Les événements sur les objets (validation, changement de statut, modification) ne seront pas enregistrées.
AgendaSetupOtherDesc= Cette page permet de configurer quelques options permettant d'exporter une vue de votre agenda Dolibarr vers un calendrier externe (thunderbird, google calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Cette page permet d'ajouter des sources de calendriers externes pour les visualiser au sein de l'agenda Dolibarr.
ActionsEvents=Événements pour lesquels Dolibarr doit insérer un évènement dans l'agenda en automatique.
EventRemindersByEmailNotEnabled=Les rappels d'événement par email n'ont pas été activés dans la configuration du module %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Tiers %s créé
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Tiers %s modifié
COMPANY_DELETEInDolibarr=Tiers  %s supprimé
ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contrat %s supprimé
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée
PropalBackToDraftInDolibarr=Proposition %s de retour au statut de brouillon
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposition %s classée facturée
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Facture %s validée depuis le Point de Vente
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Facture %s repassée en brouillon
InvoiceDeleteDolibarr=Facture %s supprimée
InvoicePaidInDolibarr=Facture %s passée à payée
InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée
MemberValidatedInDolibarr=Adhérent %s validé
MemberModifiedInDolibarr=Adhérent %s modifié
MemberResiliatedInDolibarr=Adhérent %s résilié
MemberDeletedInDolibarr=Adhérent %s supprimé
MemberExcludedInDolibarr=Adhérent %s exclu
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Cotisation %s pour l'adhérent %s ajoutée
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Cotisation %s pour l'adhérent %s modifié
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Cotisation %s pour l'adhérent %s supprimé
ShipmentValidatedInDolibarr=Expédition %s validée
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expédition %s classée fermée
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Expédition %s réouverte
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Expédition %s remise au statut brouillon
ShipmentDeletedInDolibarr=Expédition %s supprimée
ShipmentCanceledInDolibarr=Expédition %s annulée
ReceptionValidatedInDolibarr=Réception %s validée
ReceptionDeletedInDolibarr=Réception %s supprimée
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Réception %s classée fermée
OrderCreatedInDolibarr=Commande %s créée
OrderValidatedInDolibarr=Commande %s validée
OrderDeliveredInDolibarr=Commande %s classée Livrée
OrderCanceledInDolibarr=Commande %s annulée
OrderBilledInDolibarr=Commande %s classée Facturée
OrderApprovedInDolibarr=Commande %s approuvée
OrderRefusedInDolibarr=Commande %s refusée
OrderBackToDraftInDolibarr=Commande %s repassée en brouillon
ProposalSentByEMail=Proposition commerciale %s envoyée par email
ContractSentByEMail=Contrat %s envoyé par e-mail
OrderSentByEMail=Commande client %s envoyée par email
InvoiceSentByEMail=Facture client %s envoyée par email
SupplierOrderSentByEMail=Commande fournisseur %s envoyée par email
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Commande d'achat %s supprimée
SupplierInvoiceSentByEMail=Facture fournisseur %s envoyée par email
ShippingSentByEMail=Bon d'expédition %s envoyé par email
ShippingValidated= Expédition %s validée
InterventionSentByEMail=Intervention %s envoyé par email
ProjectSentByEMail=Projet %s envoyé par email
ProjectDeletedInDolibarr=Projet %s supprimé
ProjectClosedInDolibarr=Projet %s fermé
ProposalDeleted=Proposition commerciale supprimée
OrderDeleted=Commande supprimée
InvoiceDeleted=Facture supprimée
DraftInvoiceDeleted=Facture brouillon supprimée
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact/Adresse %s créé
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contact %s modifié
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact/Adresse %s supprimé
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produit %s créé
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produit %s modifié
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produit%ssupprimé
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Demande de congé %s créée
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Demande de congé %s modifiée
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Demande de congé %s approuvée 
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Demande de congé %s validée
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Demande de congé %s supprimée
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Note de frais %s créée
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Note de frais %s validée
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Note de frais %s approuvée
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Note de frais %s suprimée
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Note de frais %s refusée
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projet %s créé
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Projet %s modifié
PROJECT_DELETEInDolibarr=Projet %s supprimé
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s créé
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modifié
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigné
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s fermé
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s supprimé
BOM_VALIDATEInDolibarr=Nomenclature (BOM) validée
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Nomenclature (BOM) dévalidée
BOM_CLOSEInDolibarr=Nomenclature (BOM) désactivée
BOM_REOPENInDolibarr=Nomenclature (BOM) ré-ouverte
BOM_DELETEInDolibarr=Nomenclature (BOM) supprimée
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=OF validé
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=OF mis à l'état de brouillon
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=OF réalisé
MRP_MO_DELETEInDolibarr=OF supprimé
MRP_MO_CANCELInDolibarr=OF annulé
PAIDInDolibarr=%s payé
ENABLEDISABLEInDolibarr=Utilisateur activé ou désactivé
CANCELInDolibarr=Annulé
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Modèle de document pour les événements
DateActionStart=Date de début
DateActionEnd=Date de fin
AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses :
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions dont l'utilisateur <b>%s</b> est propriétaire.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> pour limiter l'export aux actions n'appartenant pas à l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>pour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur <b>%s</b> (propriétaire et autres).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> pour restreindre aux événements associés au projet <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype=systemauto</b> pour exclure les événements automatiques.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> pour inclure les événements de type congé.
AgendaShowBirthdayEvents=Anniversaires des contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Masquer les anniversaires de contacts
Busy=Occupé
ExportDataset_event1=Liste des événements de l'agenda
DefaultWorkingDays=Jours ouvrables par défaut de la semaine (Exemple: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Heures de travail par défaut d'une journée (Exemple: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export calendrier
ExtSites=Import calendriers externes
ExtSitesEnableThisTool=Afficher les calendriers externes (définis dans la configuration globale du module) dans l'agenda. N'affecte pas les calendriers externes définis par les utilisateurs.
ExtSitesNbOfAgenda=Nombre de calendriers
AgendaExtNb=Calendrier no %s
ExtSiteUrlAgenda=URL d'accès au fichier ical
ExtSiteNoLabel=Aucune description
VisibleTimeRange=Plage d'heures visible
VisibleDaysRange=Plage de jours visible
AddEvent=Créer un événement
MyAvailability=Ma disponibilité
ActionType=Type événement
DateActionBegin=Date début événément
ConfirmCloneEvent=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cet événement <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Evénement répétitif
OnceOnly=Une seule fois
EveryDay=Chaque jour
EveryWeek=Chaque semaine
EveryMonth=Chaque mois
DayOfMonth=Jour du mois
DayOfWeek=Jour de la semaine
DateStartPlusOne=Date de début + 1 heure
SetAllEventsToTodo=Réglez tous les événements à "A faire"
SetAllEventsToInProgress=Définir tous les événements à "En cours"
SetAllEventsToFinished=Définir tous les événements sur "Terminés"
ReminderTime=Période de rappel avant l'événement
TimeType=Type de durée
ReminderType=Type de rappel
AddReminder=Créer une notification de rappel automatique pour cet événement
ErrorReminderActionCommCreation=Erreur lors de la création de la notification de rappel pour cet événement
BrowserPush=Notification par Popup navigateur
Reminders=Rappels
ActiveByDefault=Activé par défaut
Until=jusqu'à
DataFromWasMerged=Les données de %s ont été fusionnées
AgendaShowBookcalCalendar=Calendrier de réservation : %s
MenuBookcalIndex=Rendez-vous en ligne
BookcalLabelAvailabilityHelp=Libellé de la plage de disponibilité. Par exemple :<br>Disponibilité générale<br>Disponibilité pendant les vacances de Noël
DurationOfRange=Durée des plages
BookCalSetup = Prise de rendez-vous en ligne
BookCalSetupPage = Page de configuration de rendez-vous en ligne
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Titre de l'interface
BookCalAbout = À propos de BookCal
BookCalAboutPage = Page à propos de BookCal
Calendars=Calendriers
Availabilities=Disponibilités
NewAvailabilities=Nouvelles disponibilités
NewCalendar=Nouveau calendrier
ThirdPartyBookCalHelp=L'événement réservé dans ce calendrier sera automatiquement lié à ce tiers.
AppointmentDuration = Durée du rendez-vous : %s
BookingSuccessfullyBooked=Votre réservation a été enregistrée
BookingReservationHourAfter=Nous confirmons la réservation de votre rendez-vous à la date %s
BookcalBookingTitle=Rendez-vous en ligne
Transparency = Transparency