DoliTicketing/langs/et_EE/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Personalihalduse ala
UserCard=Kasutaja kaart
GroupCard=Grupi kaart
Permission=Õigus
Permissions=Õigused
EditPassword=Muuda salasõna
SendNewPassword=Loo salasõna ja saada
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Loo salasõna
PasswordChangedTo=Salasõna muudetud: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=Grupi õigused
UserRights=Kasutaja õigused
Credentials=Mandaat
UserGUISetup=Kasutaja kuva seadistamine
DisableUser=Keela
DisableAUser=Keela kasutaja
DeleteUser=Kustuta
DeleteAUser=Kustuta kasutaja
EnableAUser=Luba kasutaja
DeleteGroup=Kustuta
DeleteAGroup=Kustuta grupp
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=Uus kasutaja
CreateUser=Loo kasutaja
LoginNotDefined=Kasutajanime pole määratletud.
NameNotDefined=Nime pole määratletud.
ListOfUsers=Kasutajate nimekiri
SuperAdministrator=Superadministraator
SuperAdministratorDesc=Üldine administraator
AdministratorDesc=Administraator
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarri kasutajad
LastName=Perekonnanimi
FirstName=Eesnimi
ListOfGroups=Gruppide nimekiri
NewGroup=Uus grupp
CreateGroup=Loo grupp
RemoveFromGroup=Eemalda grupist
PasswordChangedAndSentTo=Salasõna muudetud ja saadetud aadressile <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Kasutaja <b>%s</b> salasõna muutmise plave saadetud aadressile <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent (remember to check your SPAM folder if you do not receive anything)
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Kasutajad ja grupid
LastGroupsCreated=Viimased loodud %s rühmad
LastUsersCreated=Viimased %s kasutajad
ShowGroup=Näita gruppi
ShowUser=Näita kasutajat
NonAffectedUsers=Sidumata kasutajad
UserModified=Kasutaja edukalt muudetud
PhotoFile=Foto fai
ListOfUsersInGroup=Selles grupis olevate kasutajate nimekiri
ListOfGroupsForUser=Selle kasutaja gruppide nimekiri
LinkToCompanyContact=Seosta kolmanda isiku/kontaktiga
LinkedToDolibarrMember=Seosta liikmega
LinkedToDolibarrUser=Link to user
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
CreateDolibarrLogin=Loo kasutaja
CreateDolibarrThirdParty=Loo kolmas isi
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Kasuta isikustatud väärtust
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=Domeeni kasutaja %s
Reactivate=Aktiveeri uuesti
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Õigus on antud, kuna see pärineb mõnest grupist, kuhu kasutaja kuulub
Inherited=Päritud
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=Loodav kasutaja on sisemine kasutaja (kuna ei ole seotud mõne kolmanda isikuga)
UserWillBeExternalUser=Loodav kasutaja on väline kasutaja (kuna on seotud mõne kolmanda isikuga)
IdPhoneCaller=Helistaja ID
NewUserCreated=Loodi kasutaja %s
NewUserPassword=Muudeti kasutaja %s parool
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=Muudeti kasutajat %s
UserDisabled=Keelati kasutaja %s
UserEnabled=Aktiveeriti kasutaja %s
UserDeleted=Kustutati kasutaja %s
NewGroupCreated=Loodi grupp %s
GroupModified=Group %s modified
GroupDeleted=Kustutati grupp %s
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=Loodav kasutajanimi
NameToCreate=Loodava kolmanda isiku nimi
YourRole=Sinu rollid
YourQuotaOfUsersIsReached=Sinu aktiivsete kasutajate kvoot on täis!
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Only another admin can downgrade an admin
HierarchicalResponsible=Juhendaja
HierarchicView=Struktuuri vaade
UseTypeFieldToChange=Kasuta muutmiseks 'Liik' välja
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Kasuta sisselogimiseks OpenIDd
WeeklyHours=Töötunnid (nädalas)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Kasutaja värv
DisabledInMonoUserMode=Disabled in maintenance mode
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
DateOfEmployment=Tööleasumise kuupäev
DateEmployment=Employment
DateEmploymentStart=Tööle asumise alguskuupäev
DateEmploymentEnd=Töötamise lõppkuupäev
RangeOfLoginValidity=Juurdepääsu kehtivuse kuupäevavahemik
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Sundima kuluaruande valideerija
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=Vaikimisi on validaator kasutaja järelevaataja. Sellise käitumise säilitamiseks hoidke tühjana.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
WarningNotLangOfInterface=Hoiatus, see on põhikeel, mida kasutaja räägib, mitte kasutaja valitud liidese keel. Sellele kasutajale nähtava liidese keele muutmiseks avage vahekaart %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the user's virtual business card