| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
- Survey=Küsitlus
- Surveys=Küsitlused
- OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
- NewSurvey=uus küsitlus
- OpenSurveyArea=Küsitluste ala
- AddACommentForPoll=Sa võid lisada küsitlusele kommentaari...
- AddComment=Lisa kommentaar
- CreatePoll=Loo küsitlus
- PollTitle=Küsitluse pealkiri
- ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
- TypeDate=Liik: kuupäev
- TypeClassic=Liik: standardne
- OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
- RemoveAllDays=Eemalda kõik päevad
- CopyHoursOfFirstDay=Kopeeri esimese päeva tunnid
- RemoveAllHours=Eemalda kõik tunnid
- SelectedDays=Valitud päevad
- TheBestChoice=Hetkel on parim vali
- TheBestChoices=Hetkel on parimad valikud
- with=üksusega
- OpenSurveyHowTo=Kui olete nõus selles küsitluses hääletama, peate ütlema oma nime, valima teile kõige paremini sobivad väärtused ja kinnitama rea lõpus oleva plussnupuga.
- CommentsOfVoters=Hääletajate kommentaarid
- ConfirmRemovalOfPoll=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud küsitluse (ja kõik hääled) kustutada
- RemovePoll=Kustuta küsitlus
- UrlForSurvey=URL suhtlemiseks, et saada küsitlusele otsene juurdepääs
- PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
- CreateSurveyDate=Create a date poll
- CreateSurveyStandard=Loo tavaline küsitlus
- CheckBox=Lihtne märkeruut
- YesNoList=Nimekiri (tühi/jah/ei)
- PourContreList=Nimekiri (tühi/poolt/vastu)
- AddNewColumn=Lisa uus veerg
- TitleChoice=Valiku silt
- ExportSpreadsheet=Ekspordi tulemuste tabel
- ExpireDate=Piira kuupäevaga
- NbOfSurveys=Küsitluste arv
- NbOfVoters=No. of voters
- SurveyResults=Tulemused
- PollAdminDesc=Kõiki küsitluse rida saad muuta nupuga "Muuda". Samuti võid eemaldada veeru või rea üksusega %s. Samuti saad lisada uue veeru üksusega %s.
- 5MoreChoices=Veel 5 valikut
- Against=Vastu
- YouAreInivitedToVote=Sind on kutsutud vastama küsitlusele
- VoteNameAlreadyExists=Sellele küsitlusele vastamiseks on seda nime juba kasutatud
- AddADate=Lisa kuupäev
- AddStartHour=Lisa alustamise kellaaeg
- AddEndHour=Lisa lõpetamise kellaaeg
- votes=hääl(t)
- NoCommentYet=Sellele küsitlusel ei ole veel ühtki kommentaari
- CanComment=Voters can comment in the poll
- YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
- YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
- CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
- SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
- BackToCurrentMonth=Tagasi praegusesse kuusse
- ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
- ErrorOpenSurveyOneChoice=Sisesta vähemalt üks valik
- ErrorInsertingComment=Sinu kommentaari lisamisel tekkis tõrge
- MoreChoices=Sisesta vastajatele rohkem vastusevariante
- SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
- EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
- ShowSurvey=Show survey
- UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
|
