DoliTicketing/langs/cs_CZ/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Banky | Hotovost
MenuVariousPayment=Různé platby
MenuNewVariousPayment=Nové různé platby
BankName=Název banky
FinancialAccount=Účet
BankAccount=Bankovní účet
BankAccounts=Bankovní účty
BankAccountsAndGateways=Bankovní účty | Brány
ShowAccount=Ukázat účet
AccountRef=Finanční účet ref
AccountLabel=Štítek finančního účtu
CashAccount=Pokladní účet
CashAccounts=Hotovostní účty
CurrentAccounts=Běžné účty
SavingAccounts=Spořicí účty
ErrorBankLabelAlreadyExists=Štítek finančního účtu již existuje
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Bank receipt reference already exists
BankBalance=Zůstatek
BankBalanceBefore=Zůstatek před
BankBalanceAfter=Zůstatek po
BalanceMinimalAllowed=Minimální povolený zůstatek
BalanceMinimalDesired=Minimální požadovaný zůstatek
InitialBankBalance=Počáteční zůstatek
EndBankBalance=Konečný zůstatek
CurrentBalance=Běžný zůstatek
FutureBalance=Budoucí zůstatek
ShowAllTimeBalance=Zobrazit zůstatky od začátku
AllTime=Od začátku
Reconciliation=Vyrovnání
RIB=Číslo bankovního účtu
IBAN=IBAN
BIC=BIC/SWIFT kód
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN platný
IbanNotValid=BAN není platná
StandingOrders=příkazy k inkasu
StandingOrder=Trvalý příkaz
PaymentByDirectDebit=Platba inkasem
PaymentByBankTransfers=Platby převodem
PaymentByBankTransfer=Platba převodem
AccountStatement=Výpis z účtu
AccountStatementShort=Prohlášení
AccountStatements=Výpisy z účtů
LastAccountStatements=Poslední výpis z účtu
IOMonthlyReporting=Měsíční hlášení
BankAccountDomiciliation=adresa banky
BankAccountCountry=Účet země
BankAccountOwner=Název majitele účtu
BankAccountOwnerAddress=Adresa majitele účtu
BankAccountOwnerZip=PSČ majitele účtu
BankAccountOwnerTown=Město majitele účtu
BankAccountOwnerCountry=Země majitele účtu
CreateAccount=Vytvořit účet
NewBankAccount=Nový účet
NewFinancialAccount=Nový finanční účet
MenuNewFinancialAccount=Nový finanční účet
EditFinancialAccount=Upravit účet
LabelBankCashAccount=Banka nebo peněžní štítek
AccountType=Typ účtu
BankType0=Spořicí účet
BankType1=Current, cheque or credit card account
BankType2=Pokladní účet
AccountsArea=Oblast účtů
AccountCard=Karta účtu
DeleteAccount=Smazat účet
ConfirmDeleteAccount=Opravdu chcete tento účet smazat?
BankTransactionByCategories=Bankovní záznamy podle kategorií
BankTransactionForCategory=Bankovní položky pro kategorii <b> %s </b>
RemoveFromRubrique=Odstraňte spojení s kategorií
RemoveFromRubriqueConfirm=Opravdu chcete odstranit propojení mezi položkou a kategorií?
ListBankTransactions=Seznam bankovních záznamů
IdTransaction=ID transakce
BankTransactions=Bankovní zápisy
BankTransaction=Bankovní transakce
ListTransactions=Seznamy záznamů
ListTransactionsByCategory=Seznam položek/kategorií
TransactionsToConciliate=Položky ke sladění
TransactionsToConciliateShort=Smířit
Conciliable=Může být porovnáno
Conciliate=Porovnat
Conciliation=Porovnání
SaveStatementOnly=Uložit výkaz pouze
ReconciliationLate=Porovnání později
IncludeClosedAccount=Zahrnout uzavřené účty
OnlyOpenedAccount=Pouze otevřené účty
AccountToCredit=Úvěrový účet
AccountToDebit=Účet na vrub
DisableConciliation=Zakázat funkci porovnání pro tento účet
ConciliationDisabled=Funkce porovnání vypnuta
LinkedToAConciliatedTransaction=Souvisí s dohodnutým zápisem
StatusAccountOpened=Otevřeno
StatusAccountClosed=Zavřeno
AccountIdShort=Číslo
LineRecord=Transakce
AddBankRecord=Přidat záznam
AddBankRecordLong=Přidejte položku ručně
Conciliated=Sladěno
ReConciliedBy=Porovnáno
DateConciliating=Datum porovnání
BankLineConciliated=Vstup byl sladěn s bankovním potvrzením
BankLineReconciled=Sladěno
BankLineNotReconciled=Nesladěno
CustomerInvoicePayment=Zákaznická platba
SupplierInvoicePayment=Dodavatelská platba
SubscriptionPayment=Platba předplatného
WithdrawalPayment=Direct Debit payment
BankTransferPayment=Credit Transfer payment
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
BankTransfer=Převod peněz
BankTransfers=Kreditní převody
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Use internal transfer to transfer from one account to another, the application will write two records: a debit in the source account and a credit in the target account. The same amount, label and date will be used for this transaction.
TransferFrom=Z
TransferTo=Na
TransferFromToDone=Převod z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s <b>%s</b> byl zaznamenán.
CheckTransmitter=Odesílatel
ValidateCheckReceipt=Ověřit potvrzení o kontrole?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes will be possible once validated.
DeleteCheckReceipt=Chcete smazat potvrzení o kontrole?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Opravdu chcete tuto potvrzení o potvrzení vymazat?
DocumentsForDeposit=Documents to deposit at the bank
BankChecks=Bankovní šeky
BankChecksToReceipt=Kontroly čekající na vklad
BankChecksToReceiptShort=Kontroly čekající na vklad
ShowCheckReceipt=Zobrazit příjmový vklad šeku
NumberOfCheques=Počet kontrol
DeleteTransaction=Smazat záznam
ConfirmDeleteTransaction=Opravdu chcete tuto položku smazat?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Toto odstraní vznikající bankovní transakce
BankMovements=Pohyby
PlannedTransactions=Plánované záznamy
Graph=Grafy
ExportDataset_banque_1=Bankovní záznamy a výpis z účtu
ExportDataset_banque_2=Vkladní lístek
TransactionOnTheOtherAccount=Transakce na jiný účet
PaymentNumberUpdateSucceeded=Číslo platby bylo úspěšně aktualizováno
PaymentNumberUpdateFailed=Číslo platby nelze aktualizovat
PaymentDateUpdateSucceeded=Datum platby bylo úspěšně aktualizováno
PaymentDateUpdateFailed=Datum platby nelze aktualizovat
Transactions=Transakce
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=Všechny bankovní a hotovostní účty
BackToAccount=Zpět na účet
ShowAllAccounts=Zobrazit pro všechny účty
FutureTransaction=Budoucí transakce. Nedá se sladit.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter the checks which are to be included in the check deposit receipt. Then, click on "Create".
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Select/filter the documents which are to be included in the %s deposit receipt. Then, click on "Create".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value
InputReceiptNumberBis=RRRRMM nebo RRRRMMDD
EventualyAddCategory=Eventuelně upřesněte kategorii, ve které chcete klasifikovat záznamy
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=Poté zkontrolujte řádky, které jsou ve výpisu z účtu a klikněte na tlačítko
DefaultRIB=Výchozí BAN
AllRIB=Všechny BAN
LabelRIB=BAN Štítek
NoBANRecord=Žádný BAN záznam
DeleteARib=Smazat BAN záznam
ConfirmDeleteRib=Opravdu chcete tento záznam BAN odstranit?
RejectCheck=Šek vrácen
ConfirmRejectCheck=Opravdu chcete označit tuto kontrolu za zamítnuta?
RejectCheckDate=Datum vrácení šeku
CheckRejected=Šek vrácen
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Šek vrácen a faktury znovu otevřeny
BankAccountModelModule=Šablony dokumentů pro bankovní účty
DocumentModelSepaMandate=Šablona mandátu SEPA. Pouze pro evropské země v EHS.
DocumentModelBan=Šablona pro tisk stránky s informacemi o BAN.
NewVariousPayment=Nové různé platby
VariousPayment=Různé platby
VariousPayments=Různé platby
ShowVariousPayment=Zobrazit různé platby
AddVariousPayment=Přidat další platbu
VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID
VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label
ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment
SEPAMandate=Mandát SEPA
YourSEPAMandate=Váš mandát SEPA
FindYourSEPAMandate=Toto je vaše mandát SEPA, který autorizuje naši společnost, aby inkasovala inkasní příkaz k vaší bance. Vraťte jej podepsanou (skenování podepsaného dokumentu) nebo pošlete jej poštou
AutoReportLastAccountStatement=Automaticky vyplňte pole "číslo bankovního výpisu" s posledním číslem výpisu při odsouhlasení
CashControl=POS cash control
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
BankColorizeMovement=Zbarvujte pohyby
BankColorizeMovementDesc=Pokud je tato funkce povolena, můžete vybrat konkrétní barvu pozadí pro pohyby debetů nebo kreditů
BankColorizeMovementName1=Barva pozadí pro debetní pohyb
BankColorizeMovementName2=Barva pozadí pro pohyb úvěru
IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning.
NoBankAccountDefined=No bank account defined
NoRecordFoundIBankcAccount=No record found in bank account. Commonly, this occurs when a record has been deleted manually from the list of transaction in the bank account (for example during a reconciliation of the bank account). Another reason is that the payment was recorded when the module "%s" was disabled.
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA file variant
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Yes = Store 'Payment Type' in 'Credit Transfer' section of SEPA file<br><br>When generating a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record
XNewLinesConciliated=%s new line(s) conciliated