DoliTicketing/langs/cs_CZ/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Účetnictví
Accounting=Účetnictví
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oddělovač sloupců pro soubor exportu
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formát data pro export souboru
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportovat počet kusů
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export s globálním účtem
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportovat štítek
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportovat částku
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export měny
Selectformat=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Zvolte typ návratu vozíku
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Určete předponu pro název souboru
ThisService=Tato služba
ThisProduct=Tento výrobek
DefaultForService=Default for services
DefaultForProduct=Default for products
ProductForThisThirdparty=Product for this third party
ServiceForThisThirdparty=Service for this third party
CantSuggest=Nelze navrhnout
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Většina nastavení účetnictví se provádí z nabídky %s
ConfigAccountingExpert=Configuration of the module accounting (double entry)
Journalization=Jurnálizace
Journals=Deníky
JournalFinancial=Finanční deníky
BackToChartofaccounts=Vrátit schéma účtů
Chartofaccounts=Graf účtů
ChartOfSubaccounts=Chart of individual accounts
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Chart of individual accounts of the subsidiary ledger
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuální vyhrazený účet
AssignDedicatedAccountingAccount=Nový účet, který chcete přiřadit
InvoiceLabel=faktura štítek
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Přehled množství řádků, které nejsou vázány na účet
OverviewOfAmountOfLinesBound=Přehled objemu řádků, které jsou již vázány na účet
OtherInfo=Jiná informace
DeleteCptCategory=Odstraňte účetní účet ze skupiny
ConfirmDeleteCptCategory=Opravdu chcete tento účtovací účet odstranit ze skupiny účetních účtů?
JournalizationInLedgerStatus=Stav žurnalizace
AlreadyInGeneralLedger=Already transferred to accounting journals and ledger
NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred to accounting journals and ledger
GroupIsEmptyCheckSetup=Skupina je prázdná, zkontrolujte nastavení personalizované účetní skupiny
DetailByAccount=Zobrazit detail podle účtu
DetailBy=Detail by
AccountWithNonZeroValues=Účty s nenulovými hodnotami
ListOfAccounts=Seznam účtů
CountriesInEEC=Země v EHS
CountriesNotInEEC=Země, které nejsou v EHS
CountriesInEECExceptMe=Země v EHS kromě %s
CountriesExceptMe=Všechny země kromě %s
AccountantFiles=Export source documents
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can search and export the source events that are used to generate your accountancy. <br>The exported ZIP file will contain the lists of requested items in CSV, as well as their attached files in their original format (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=To export your journals, use the menu entry %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Specify a project if you need an accounting report only for a specific project. Expense reports and loan payments are not included in project reports.
ExportAccountancy=Export accountancy
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Warning, this list contains only the accounting entries that have not been already exported (Export date is empty). If you want to include the accounting entries already exported, click on the button above.
VueByAccountAccounting=View by accounting account
VueBySubAccountAccounting=View by accounting subaccount

MainAccountForCustomersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for VAT payment not defined in setup
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for membership payment not defined in setup
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the retained warranty not defined in setup
UserAccountNotDefined=Accounting account for user not defined in setup

AccountancyArea=Účetní oblast
AccountancyAreaDescIntro=Použití účetního modulu se provádí v několika krocích:
AccountancyAreaDescActionOnce=Tyto akce jsou obvykle prováděny pouze jednou, nebo jednou za rok ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you automatically the correct default accounting account when transferring data in accounting
AccountancyAreaDescActionFreq=Tyto akce jsou proto zpravidla prováděny každý měsíc, týden nebo den pro velmi velké společnosti ...

AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Check content of your journal list from menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=KROK %s: Zkontrolujte, zda existuje model účtové osnovy, nebo vytvořte jeden z nabídky %s.
AccountancyAreaDescChart=KROK %s: Vyberte a | nebo dokončete svůj účtový graf z nabídky %s

AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: Define a fiscal year by default on which to integrate your accounting entries. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescVat=KROK %s: Definujte účetní účty pro každou DPH. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescDefault=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of Expense report. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescSal=KROK %s: Definujte výchozí účty pro výplatu mezd. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for Taxes (special expenses). For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDonation=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro dárcovství. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescSubscription=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro členské předplatné. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default accounts and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro úvěry. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescBank=KROK %s: Definujte účetní účty a kód časopisu pro jednotlivé bankovní a finanční účty. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your Products/Services. For this, use the menu entry %s.

AccountancyAreaDescBind=KROK %s: Zkontrolujte vazbu mezi existujícími řádky %s a účetní účet se provádí, takže aplikace bude schopna provádět evidenci transakcí v Ledgeru jedním klepnutím. Vyplňte chybějící vazby. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=KROK %s: Napište transakce do knihy. K tomu přejděte do menu <strong> %s </strong> a klikněte na tlačítko <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KROK %s: Přidání nebo úprava stávajících transakcí a generování sestav a exportů.

AccountancyAreaDescClosePeriod=KROK %s: Zavřete období, takže nemůžeme v budoucnu provádět změny.

TheFiscalPeriodIsNotDefined=A mandatory step in setup has not been completed (Fiscal period is not defined)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup has not been completed (accounting code journal not defined for all bank accounts)
Selectchartofaccounts=Vybrat aktivní účtové osnovy
ChangeAndLoad=Změna a načtení
Addanaccount=Přidat účetní účet
AccountAccounting=Účetní účet
AccountAccountingShort=Účet
SubledgerAccount=Podřízený účet
SubledgerAccountLabel=Označení podřízeného účtu
ShowAccountingAccount=Zobrazit účetní účet
ShowAccountingJournal=Zobrazit účetní deník
ShowAccountingAccountInLedger=Show accounting account in ledger
ShowAccountingAccountInJournals=Show accounting account in journals
DataUsedToSuggestAccount=Data used to suggest account
AccountAccountingSuggest=Account suggested
MenuDefaultAccounts=výchozí účty
MenuBankAccounts=Bankovní účty
MenuVatAccounts=Účty DPH
MenuTaxAccounts=daňové účty
MenuExpenseReportAccounts=Účet výkazů výdajů
MenuLoanAccounts=Úvěrové účty
MenuProductsAccounts=produktové účty
MenuClosureAccounts=Uzavření účtů
MenuAccountancyClosure=Uzavření
MenuExportAccountancy=Export accountancy
MenuAccountancyValidationMovements=Ověřte pohyby
ProductsBinding=Produkty účty
TransferInAccounting=Transfer v účetnictví
RegistrationInAccounting=Recording in accounting
Binding=Vazba na účetní závěrky
CustomersVentilation=Zákaznické fakturační závazky
SuppliersVentilation=Závazná faktura dodavatele
ExpenseReportsVentilation=Záväzná zpráva o výdajích
CreateMvts=Vytvořit novou transakci
UpdateMvts=Modifikace transakce
ValidTransaction=Ověřte transakci
WriteBookKeeping=Record transactions in accounting
Bookkeeping=účetní kniha
BookkeepingSubAccount=Subledger
AccountBalance=Zůstatek na účtu
AccountBalanceSubAccount=Sub-accounts balance
ObjectsRef=Zdrojový objekt ref
CAHTF=Celkový prodejce před zdaněním
TotalExpenseReport=Celková výkaz výdajů
InvoiceLines=Řádky faktury, které mají být prověřeny
InvoiceLinesDone=Prověřené řádky faktury
ExpenseReportLines=Řádky výkazů výdajů navázat
ExpenseReportLinesDone=Vázané linie vyúčtování výdajů
IntoAccount=Prověřit řádky v účetním účtu
TotalForAccount=Total accounting account


Ventilate=Prověřit
LineId=id řádku
Processing=Dřu jako kůň  ..... sorry jako .......
EndProcessing=Proces ukončen.
SelectedLines=Vybrané řádky
Lineofinvoice=Řádky faktury
LineOfExpenseReport=Zpráva o výdajích
NoAccountSelected=Není vybrán žádný účetní účet
VentilatedinAccount=Úspěšně prověření v účetním účtu
NotVentilatedinAccount=Neprověřeno v účetním účtu
XLineSuccessfullyBinded=%s Produkty / služby úspěšně spojené s účtem účetnictví
XLineFailedToBeBinded=%s produkty / služby nebyly vázány na žádný účetní účet

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximum number of lines on list and bind page (recommended: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začněte třídění stránky "Vazba na pověření" pomocí nejnovějších prvků
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Zahájit třídění na stránce „Prověření hotovo“ od nejnovějších prvků

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Zkrátit popis  produktů a služeb v seznamech po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Zkrátit popis výrobků & účtu služeb formu výpisů po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Délka znaků obecných účetních účtů (Nastavíte-li zde hodnotu 6, bude účet ‚706‘ zobrazovat jako ‚706000‘)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Délka účtů účtů subjektů (Pokud zde nastavíte hodnotu 6, účet '401' se objeví na obrazovce jako '401000')
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Umožňuje spravovat různé počty nul na konci účetního účtu. Některé země potřebují (například Švýcarsko). Pokud je vypnuto (výchozí), můžete nastavit následující dva parametry a požádat aplikaci o přidání virtuálních nul.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Zakázat přímé nahrávání transakce v bankovním účtu
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Povolit návrh exportu v žurnálu
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties, break ability to search on a part of value)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Disable binding & transfer in accountancy when date is below this date (the transactions before this date will be excluded by default)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On the page to transfer data into accountancy, what is the period selected by default

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Rozšířený výpis deníku
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=General journal
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Má nový věstník
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Inventory journal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sociální deník

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Výsledek účetnictví (Zisk)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Výsledek účetní účet (ztráta)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Časopis uzavření
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Accounting groups used for the balance sheet account (separate by comma)
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Accounting groups used for the income statement (separate by comma)

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers
TransitionalAccount=Účet přechodného bankovního převodu

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for unallocated funds either received or paid i.e. funds in "wait[ing]"
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register donations (Donation module)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register memberships subscriptions (Membership module - if membership recorded without invoice)

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account to register customer deposit
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Store customer account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Store supplier account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Accounting account by default to register customer retained warranty

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased within same country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased and imported from any other foreign country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the product sheet)

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased within same country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased and imported from other foreign country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold services (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the service sheet)

Doctype=Typ dokumentu
Docdate=Datum
Docref=Reference
LabelAccount=Štítek účtu
LabelOperation=Operace štítků
Sens=Direction
AccountingDirectionHelp=For an accounting account of a customer, use Credit to record a payment you have received<br>For an accounting account of a supplier, use Debit to record a payment you made
LetteringCode=Písmenový kód
Lettering=Nápis
Codejournal=Deník
JournalLabel=Označení časopisu
NumPiece=počet kusů
TransactionNumShort=Num. transakce
AccountingCategory=Custom group of accounts
AccountingCategories=Custom groups of accounts
GroupByAccountAccounting=Group by general ledger account
GroupBySubAccountAccounting=Group by subledger account
AccountingAccountGroupsDesc=Zde můžete definovat některé skupiny účetních účtů. Budou se používat pro personalizované účetní výkazy.
ByAccounts=Podle účtů
ByPredefinedAccountGroups=Podle předdefinovaných skupin
ByPersonalizedAccountGroups=Individuálními skupinami
ByYear=Podle roku
NotMatch=Nenastaveno
DeleteMvt=Delete some lines from accounting
DelMonth=Měsíc k odstranění
DelYear=Odstrannění roku
DelJournal=Journal, který chcete smazat
ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines in accountancy for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the accounting (all lines related to the same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Finanční deník
ExpenseReportsJournal=Výdajové zprávy journal
InventoryJournal=Inventory journal
DescFinanceJournal=Finanční deník včetně všech typů plateb prostřednictvím bankovního účtu
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Journals and Ledger.
VATAccountNotDefined=Účet pro DPH není definován
ThirdpartyAccountNotDefined=Účet subjektu není definován
ProductAccountNotDefined=Účet pro výrobek není definován
FeeAccountNotDefined=Účet pro poplatek není definováno
BankAccountNotDefined=Účet pro banku není definován
CustomerInvoicePayment=Platba zákaznické faktury
ThirdPartyAccount=Účet subjektu
NewAccountingMvt=Nová transakce
NumMvts=Číslo transakce
ListeMvts=Seznam pohybů
ErrorDebitCredit=Debit a úvěr nemohou mít současně hodnotu
AddCompteFromBK=Přidat účetní účty do skupiny
ReportThirdParty=Seznam účtů subjektu
DescThirdPartyReport=Zde naleznete seznam zákazníků a prodejců subjektů a jejich účty
ListAccounts=Seznam účetních účtů
UnknownAccountForThirdparty=Neznámý účet subjektu. Použijeme %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Neznámý účet subjektu. Chyba blokování
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Subledger account not defined or third party or user unknown. We will use %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Neznámý a vedlejší účet subjektu pro platbu není definován. Hodnotu účtu vedlejších účtů ponecháme prázdnou.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Subledger account not defined or third party or user unknown. Blocking error.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Neznámý účet subjektu a účet čekání není definován. Chyba blokování
PaymentsNotLinkedToProduct=Platba není spojena s žádným produktem / službou
OpeningBalance=Počáteční zůstatek
ShowOpeningBalance=Zobrazit počáteční zůstatek
HideOpeningBalance=Skrýt počáteční zůstatek
ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by level

Pcgtype=Skupina účtů
PcgtypeDesc=Skupina účtů se používá jako předdefinovaná kritéria pro filtrování a seskupování pro některé účetní výkazy. Například „PŘÍJMY“ nebo „VÝDAJE“ se používají jako skupiny pro účetní účty produktů k sestavení výkazu nákladů / výnosů.
AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease filter use or building of custom reports.

Reconcilable=Smíření

TotalVente=Celkový obrat před zdaněním
TotalMarge=Celkové tržby marže

DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product account from chart of account
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product account from chart of account
DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account
ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transferred in accountancy are visible)
DescVentilDoneSupplier=Zde si přečtěte seznam řádků prodejních faktur a jejich účetní účet
DescVentilTodoExpenseReport=Vázat řádky výkazu výdajů, které již nejsou vázány účtem účtování poplatků
DescVentilExpenseReport=Zde si přečtěte seznam výkazů výdajů vázaných (nebo ne) na účty účtování poplatků
DescVentilExpenseReportMore=Pokud nastavíte účetní účet na řádcích výkazu druhů výdajů, aplikace bude schopna provést veškerou vazbu mezi řádky výkazu výdajů a účetním účtem vašeho účtovacího schématu, a to jedním kliknutím tlačítkem <strong> "%s" </strong>. Pokud účet nebyl nastaven na slovník poplatků nebo máte stále nějaké řádky, které nejsou vázány na žádný účet, budete muset provést ruční vazbu z nabídky "<strong> %s </strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Poraďte se zde seznam v souladu se zprávami výdajů a jejich poplatků účtování účtu

Closure=Annual closure
AccountancyClosureStep1Desc=Consult here the number of movements by month not yet validated & locked
OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked
AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated and locked
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated and locked
ValidateMovements=Validate and lock movements
DescValidateMovements=Jakékoli úpravy nebo vymazání písem, nápisů a vymazání budou zakázány. Všechny přihlášky na cvičení musí být validovány, jinak nebude možné uzavřít

ValidateHistory=Ověřit automaticky
AutomaticBindingDone=Automatic bindings done (%s) - Automatic binding not possible for some record (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=You have to do a manual link for the %s row(s) not linked automatically.

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot remove or disable this account of chart of account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s & Credit = %s
Balancing=Vyvažování
FicheVentilation=Ověřovací karta
GeneralLedgerIsWritten=Transakce jsou zapsány do knihy
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Některé transakce nemohly být zveřejněny. Pokud se neobjeví žádná další chybová zpráva, je to pravděpodobně proto, že byly již publikovány.
NoNewRecordSaved=No more record to transfer
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any account of chart of account
ChangeBinding=Změnit vazby
Accounted=Účtováno v knize
NotYetAccounted=Not yet transferred to accounting
ShowTutorial=Zobrazit výuku
NotReconciled=Nesladěno
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all lines without subledger account defined are filtered and excluded from this view
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Accounting account that does not exist in the current chart of accounts

## Admin
BindingOptions=Binding options
ApplyMassCategories=Aplikovat hmotnostní kategorie
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Dostupný účet ještě není v personalizované skupině
CategoryDeleted=Kategorie účetního účtu byla odstraněna
AccountingJournals=účetní deníky
AccountingJournal=Účetní deník
NewAccountingJournal=Nový účetní deník
ShowAccountingJournal=Zobrazit účetní deník
NatureOfJournal=Povaha časopisu
AccountingJournalType1=Různé operace
AccountingJournalType2=Odbyt
AccountingJournalType3=Nákupy
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Výkazy výdajů
AccountingJournalType8=Inventář
AccountingJournalType9=Retained earnings
GenerationOfAccountingEntries=Generation of accounting entries
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Tento deník se již používá
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Poznámka: Účtovací účet pro daň z prodeje je definován v menu <b> %s </b> - <b> %s </b>
NumberOfAccountancyEntries=Počet vstupů
NumberOfAccountancyMovements=Počet pohybů
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Disable binding & transfer in accountancy on sales (customer invoices will not be taken into account in accounting)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Disable binding & transfer in accountancy on purchases (vendor invoices will not be taken into account in accounting)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Disable binding & transfer in accountancy on expense reports (expense reports will not be taken into account in accounting)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Enable the lettering function in the accounting
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Enabling this feature is no more necessary for a rigorous accounting management.
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=The code for the lettering is automatically generated and incremented and not chosen by the end user
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Number of letters when generating lettering code (default 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Some accounting software only accepts a two-letter code. This parameter allows you to set this aspect. The default number of letters is three.
OptionsAdvanced=Advanced options
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activate the management of VAT reverse charge on supplier purchases
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.

## Export
NotExportLettering=Do not export the lettering when generating the file
NotifiedExportDate=Flag not yet exported lines as Exported <span class="warning">(to modify a line flagged as exported, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting)</span>
NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries not yet already locked <span class="warning">(same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
NotifiedExportFull=Export documents ?
DateValidationAndLock=Date validation and lock
ConfirmExportFile=Confirmation of the generation of the accounting export file ?
ExportDraftJournal=Exportovat deník návrhu
Modelcsv=Model exportu
Selectmodelcsv=Vyberte způsob exportu
Modelcsv_normal=Klasický export
Modelcsv_CEGID=Export pro CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export pro společnost Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export pro Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export for Sage50, Ciel Compta or Compta Evo. (Format XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Export pro Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export pro EBP
Modelcsv_cogilog=Export pro Cogilog
Modelcsv_agiris=Export for Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Export pro LD Compta (v9) (Test)
Modelcsv_LDCompta10=Export pro LD Compta (v10 a vyšší)
Modelcsv_openconcerto=Export pro OpenConcerto (Test)
Modelcsv_configurable=Export CSV konfigurovatelný
Modelcsv_FEC=Export FEC
Modelcsv_FEC2=Export FEC (With dates generation writing / document reversed)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pro Sage 50 Švýcarsko
Modelcsv_winfic=Export for Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Export for Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export for Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export for Aplim Charlemagne
ChartofaccountsId=Schéma Id účtů

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init účetnictví
InitAccountancyDesc=Tato stránka může být použita k inicializaci účetnictví u produktů a služeb, které nemají účetní účet definovaný pro prodej a nákup.
DefaultBindingDesc=This page can be used to set the default accounts (from the chart of account) to use to link business objects with an account, like payment salaries, donation, taxes and VAT, when no specific account were already set.
DefaultClosureDesc=Na této stránce lze nastavit parametry používané pro uzavření účetnictví.
Options=možnosti
OptionModeProductSell=prodejní režim
OptionModeProductSellIntra=Režim prodeje vyváženého v EHS
OptionModeProductSellExport=Režim prodeje vyvážené v jiných zemích
OptionModeProductBuy=Nákupní režim
OptionModeProductBuyIntra=Nákupy režimů importované do EHS
OptionModeProductBuyExport=Režim zakoupený dovezený z jiných zemí
OptionModeProductSellDesc=Zobrazit všechny produkty s vyúčtováním pro přímý prodej.
OptionModeProductSellIntraDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro prodej v EHS.
OptionModeProductSellExportDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro ostatní zahraniční prodeje.
OptionModeProductBuyDesc=Zobrazit všechny produkty které připadají v úvahu pro nákupy.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro nákupy v EHS.
OptionModeProductBuyExportDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro ostatní zahraniční nákupy.
CleanFixHistory=Odstraňte účtovací kód z řádků, které neexistují ve schématech účtu
CleanHistory=Obnovit všechny vazby pro vybraný rok
PredefinedGroups=Předdefinované skupiny
WithoutValidAccount=Bez platného zvláštním účtu
WithValidAccount=S platným zvláštním účtu
ValueNotIntoChartOfAccount=Tato hodnota účetního účtu neexistuje v účtu
AccountRemovedFromGroup=Účet byl odstraněn ze skupiny
SaleLocal=Místní prodej
SaleExport=Exportní prodej
SaleEEC=Prodej v EHS
SaleEECWithVAT=Prodej v EHS s nulovou DPH, takže předpokládáme, že se nejedná o intrakomunitní prodej a navrhovaný účet je standardní produktový účet.
SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of third party is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the third party, or change the product account suggested for binding if needed.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Forbidden: The transaction has been validated and/or exported.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Forbidden: The transaction has been validated.
## Dictionary
Range=Řada účetních účtu
Calculated=počítáno
Formula=Vzorec

## Reconcile
LetteringAuto=Reconcile auto
LetteringManual=Reconcile manual
Unlettering=Unreconcile
UnletteringAuto=Unreconcile auto
UnletteringManual=Unreconcile manual
AccountancyNoLetteringModified=No reconcile modified
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=One reconcile successfully modified
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s reconcile successfully modified
AccountancyNoUnletteringModified=No unreconcile modified
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=One unreconcile successfully modified
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s unreconcile successfully modified

## Closure
AccountancyClosureStep1=Step 1 : Validate and lock movements
AccountancyClosureStep2=Step 2 : Close fiscal period
AccountancyClosureStep3=Step 3 : Extract entries (Optional)
AccountancyClosureClose=Close fiscal period
AccountancyClosureAccountingReversal=Extract and record "Retained earnings" entries
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Next fiscal period
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generate "Retained earnings" entries on the next fiscal period
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=When generating the "Retained earnings" entries, detail the sub-ledger accounts
AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiscal period has been closed successfully
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Bookkeeping entries for "Retained earnings" has been inserted successfully

## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Bulk auto unreconcile confirmation
ConfirmMassUnletteringManual=Bulk manual unreconcile confirmation
ConfirmMassUnletteringQuestion=Are you sure you want to unreconcile the %s selected record(s)?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Hromadné smazání potvrzení
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all line entries related to the same transaction will be deleted). Are you sure you want to delete the %s selected entries?
AccountancyClosureConfirmClose=Are you sure you want to close the current fiscal period ? <span class="warning">You understand that closing the fiscal period is an irreversible action and will permanently block any modification or deletion of entries over this period</span>.
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Are you sure you want to record entries for the "Retained earnings" ?

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Některé povinné kroky nastavení nebyly provedeny, vyplňte je
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Pokoušíte se publikovat některé řádky faktury <strong> %s </strong>, ale některé další řádky ještě nejsou ohraničeny účetním účtem. Pro tuto fakturu jsou odmítnuty všechny fakturační řádky.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Některé řádky na faktuře nejsou vázány na účetní účet.
ExportNotSupported=Exportní formát setuped není podporován na této stránce
BookeppingLineAlreayExists=Linky již existující v účetnictví
NoJournalDefined=Žádný deník nebyl definován
Binded=linky vázané
ToBind=Linky k vazbě
UseMenuToSetBindindManualy=Řádky, které ještě nejsou vázány, použijte nabídku <a href="%s"> %s </a> k vytvoření vazby ručně
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Note: this module or page is not completely compatible with the experimental feature of situation invoices. Some data may be wrong.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mismatch in reconcile code
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=The balance (%s) is not equal to 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Errors have occurred concerning the transactions: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=The accounting number %s already exists
ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=No active fiscal period found
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is not inside the active fiscal period
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is inside a closed fiscal period

## Import
ImportAccountingEntries=Účetní zápisy
ImportAccountingEntriesFECFormat=Accounting entries - FEC format
FECFormatJournalCode=Code journal (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Label journal (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Piece number (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Piece date (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=General account number (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=General account label (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Subledger account number (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Subledger account number (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Piece ref (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Piece date creation (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Label operation (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debit (Debit)
FECFormatCredit=Credit (Credit)
FECFormatReconcilableCode=Reconcilable code (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Reconcilable date (DateLet)
FECFormatValidateDate=Piece date validated (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Multicurrency amount (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Multicurrency code (Idevise)

DateExport=Datum exportu
WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contain transactions modified manually in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Účet výkazů výdajů
DocsAlreadyExportedAreIncluded=Docs already exported are included
ClickToShowAlreadyExportedLines=Click to show already exported lines

NAccounts=%s accounts