# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal Proposals=Proposal komersial Proposal=Proposal komersial ProposalShort=Usul ProposalsDraft=Menyusun proposal komersial ProposalsOpened=Buka proposal komersial CommercialProposal=Proposal komersial PdfCommercialProposalTitle=Proposal ProposalCard=Kartu proposal NewProp=Proposal komersial baru NewPropal=Proposal baru Prospect=Prospek DeleteProp=Hapus proposal komersial ValidateProp=Validasi proposal komersial CancelPropal=Cancel AddProp=Buat proposal ConfirmDeleteProp=Apakah Anda yakin ingin menghapus proposal komersial ini? ConfirmValidateProp=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi proposal komersial ini dengan nama%s ? ConfirmCancelPropal=Are you sure you want to cancel commercial proposal %s? LastPropals=Proposal %s terbaru LastModifiedProposals=Proposal dimodifikasi %s terbaru AllPropals=Semua proposal SearchAProposal=Cari proposal NoProposal=Tidak ada proposal ProposalsStatistics=Statistik proposal komersial NumberOfProposalsByMonth=Jumlah berdasarkan bulan AmountOfProposalsByMonthHT=Jumlah per bulan (tidak termasuk pajak) NbOfProposals=Jumlah proposal komersial ShowPropal=Tampilkan proposal PropalsDraft=Draf PropalsOpened=Buka PropalStatusCanceled=Canceled (Abandoned) PropalStatusDraft=Konsep (harus di validasi) PropalStatusValidated=Divalidasi (proposal terbuka) PropalStatusSigned=Ditandatangani (perlu penagihan) PropalStatusNotSigned=Tidak ditandatangani (ditutup) PropalStatusBilled=Ditagih PropalStatusCanceledShort=Dibatalkan PropalStatusDraftShort=Konsep PropalStatusValidatedShort=Open PropalStatusClosedShort=Ditutup PropalStatusSignedShort=Tertanda PropalStatusNotSignedShort=Tidak ditandai PropalStatusBilledShort=Ditagih PropalsToClose=Proposal komersial ditutup PropalsToBill=Menandatangani proposal komersial untuk ditagih ListOfProposals=Daftar proposal komersial ActionsOnPropal=Acara atas proposal RefProposal=Ref proposal komersial SendPropalByMail=Kirim proposal komersial melalui surat DatePropal=Tanggal pengajuan DateEndPropal=Tanggal berakhir validitas ValidityDuration=Durasi validitas SetAcceptedRefused=Set diterima / ditolak ErrorPropalNotFound=Propal %s tidak ditemukan AddToDraftProposals=Tambahkan ke konsep proposal NoDraftProposals=Tidak ada konsep proposal CopyPropalFrom=Buat proposal komersial dengan menyalin proposal yang ada CreateEmptyPropal=Buat proposal komersial kosong atau dari daftar produk / layanan DefaultProposalDurationValidity=Durasi validitas proposal komersial default (dalam beberapa hari) DefaultPuttingPricesUpToDate=By default update prices with current known prices on cloning a proposal DefaultPuttingDescUpToDate=By default update descriptions with current known descriptions on cloning a proposal UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Gunakan kontak / alamat dengan tipe 'Kontak tindak lanjut proposal' jika didefinisikan sebagai ganti alamat pihak ketiga sebagai alamat penerima proposal ConfirmClonePropal=Yakin ingin mengkloning proposal komersial%s ? ConfirmReOpenProp=Anda yakin ingin membuka kembali proposal komersial%s ? ProposalsAndProposalsLines=Proposal dan jalur komersial ProposalLine=Garis proposal ProposalLines=Baris proposal AvailabilityPeriod=Keterlambatan ketersediaan SetAvailability=Setel penundaan ketersediaan AfterOrder=setelah pesanan OtherProposals=Proposal lainnya ##### Availability ##### AvailabilityTypeAV_NOW=Segera AvailabilityTypeAV_1W=1 minggu AvailabilityTypeAV_2W=2 minggu AvailabilityTypeAV_3W=3 minggu AvailabilityTypeAV_1M=1 bulan ##### Types ofe contacts ##### TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Proposal tindak lanjut yang representatif TypeContact_propal_external_BILLING=Kontak faktur pelanggan TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kontak pelanggan dengan proposal tindak lanjut TypeContact_propal_external_SHIPPING=Kontak pelanggan untuk pengiriman # Document models CantBeNoSign=cannot be set not signed CaseFollowedBy=Kasus diikuti oleh ConfirmMassNoSignature=Bulk Not signed confirmation ConfirmMassNoSignatureQuestion=Are you sure you want to set not signed the selected records ? ConfirmMassSignature=Bulk Signature confirmation ConfirmMassSignatureQuestion=Are you sure you want to sign the selected records ? ConfirmMassValidation=Bulk Validate confirmation ConfirmMassValidationQuestion=Are you sure you want to validate the selected records ? ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal? ContractSigned=Contract signed DefaultModelPropalClosed=Template default saat menutup proposal bisnis (tidak ditagih) DefaultModelPropalCreate=Pembuatan model default DefaultModelPropalToBill=Template default saat menutup proposal bisnis (akan ditagih) DocModelAzurDescription=Model proposal yang lengkap (penerapan template Cyan yang lama) DocModelCyanDescription=Model proposal yang lengkap FichinterSigned=Intervention signed IdProduct=ID Produk IdProposal=ID proposal IsNotADraft=is not a draft LineBuyPriceHT=Jumlah Harga Beli setelah pajak untuk baris NoSign=Refuse NoSigned=set not signed PassedInOpenStatus=has been validated PropalAlreadyRefused=Proposal already refused PropalAlreadySigned=Proposal already accepted PropalRefused=Proposal refused PropalSigned=Proposal accepted ProposalCustomerSignature=Penerimaan tertulis, stempel perusahaan, tanggal dan tanda tangan ProposalsStatisticsSuppliers=Statistik proposal proposal vendor RefusePropal=Refuse proposal Sign=Sign SignContract=Sign contract SignFichinter=Sign intervention SignSociete_rib=Sign mandate SignPropal=Accept proposal Signed=signed SignedOnly=Hanya yang ditandatangani