# Dolibarr language file - Source file is en_US - products ProductRef=Toote viide ProductLabel=Toote nimi ProductLabelTranslated=Tõlgitud toote etikett ProductDescription=Product description ProductDescriptionTranslated=Tõlgitud tootekirjeldus ProductNoteTranslated=Tõlgitud tootemärkus ProductServiceCard=Toodete/teenuste kaart TMenuProducts=Tooted TMenuServices=Teenused Products=Tooted Services=Teenused Product=Toode Service=Teenus ProductId=Toote/teenuse ID Create=Loo Reference=Viide NewProduct=Uus toode NewService=Uus teenus ProductVatMassChange=Global VAT Update ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on ALL products and services! MassBarcodeInit=Mass barcode init MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete. ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase) ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community) ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import) ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale) ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-Community) ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export) ProductOrService=Toode või teenus ProductsAndServices=Tooted ja teenused ProductsOrServices=Tooted või teenused ProductsPipeServices=Products | Services ProductsOnSale=Products for sale ProductsOnPurchase=Products for purchase ProductsOnSaleOnly=Products for sale only ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase ServicesOnSale=Teenused müügiks ServicesOnPurchase=Ostetavad teenused ServicesOnSaleOnly=Teenused ainult müügiks ServicesOnPurchaseOnly=Teenused ainult ostuks ServicesNotOnSell=Teenused, mis ei ole müügiks või ostuks ServicesOnSellAndOnBuy=Teenused müügiks ja ostuks LastModifiedProductsAndServices=Viimased %s muudetud toodet/teenust LastRecordedProducts=Viimased %s salvestatud tooted LastRecordedServices=Viimased %s salvestatud teenused CardProduct0=Toode CardProduct1=Teenus Stock=Laojääk MenuStocks=Laojäägid Stocks=Stocks and location (warehouse) of products Movements=Liikumised Sell=Müük Buy=Purchase OnSell=Müügiks OnBuy=Ostmiseks NotOnSell=Ei ole müügiks ProductStatusOnSell=Müügiks ProductStatusNotOnSell=Ei ole müügiks ProductStatusOnSellShort=Müügiks ProductStatusNotOnSellShort=Ei ole müügiks ProductStatusOnBuy=Ostmiseks ProductStatusNotOnBuy=Ei ole ostmiseks ProductStatusOnBuyShort=Ostmiseks ProductStatusNotOnBuyShort=Ei ole ostmiseks UpdateVAT=Update vat UpdateDefaultPrice=Update default price UpdateLevelPrices=Update prices for each level AppliedPricesFrom=Applied from SellingPrice=Müügihind SellingPriceHT=Selling price (excl. tax) SellingPriceTTC=Müügihinna (km-ga) SellingMinPriceTTC=Minimum Selling price (inc. tax) CostPriceDescription=Seda hinnavälja (ilma käibemaksuta) saab kasutada selleks, et jäädvustada keskmine summa, mille see toode teie ettevõttele maksab. See võib olla mis tahes hind, mille te ise arvutate, näiteks keskmisest ostuhinnast pluss keskmised tootmis- ja turustuskulud. CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation. ManufacturingPrice=Manufacturing price SoldAmount=Sold amount PurchasedAmount=Purchased amount NewPrice=Uus hind MinPrice=Min. selling price EditSellingPriceLabel=Edit selling price label CantBeLessThanMinPrice=Müügihind ei saa olla madalam kui selle toote minimaalne lubatud hind (%s km-ta). Antud sõnumit näidatakse ka siis, kui sisestad liiga suure allahindluse. ContractStatusClosed=Suletud ErrorProductAlreadyExists=Toode viitega %s on juba olemas. ErrorProductBadRefOrLabel=Vale viite või nime väärtus. ErrorProductClone=Toote või teenuse kloonimisel tekkis probleem. ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price. Suppliers=Tarnijad SupplierRef=Tarnija SKU ShowProduct=Näita toodet ShowService=Näita teenust ProductsAndServicesArea=Toodete ja teenuste ala ProductsArea=Toote ala ServicesArea=Teenuste ala ListOfStockMovements=Laoliikumiste nimekiri BuyingPrice=Ostuhind PriceForEachProduct=Products with specific prices SupplierCard=Vendor card PriceRemoved=Hind eemaldatud BarCode=Vöötkood BarcodeType=Vöötkoodi tüüp SetDefaultBarcodeType=Määra vöötkoodi tüüp BarcodeValue=Vöötkoodi väärtus NoteNotVisibleOnBill=Märkus (ei ole nähtav arvetel, pakkumistel jne) ServiceLimitedDuration=Kui toode on piiratud kestusega teenus: FillWithLastServiceDates=Fill with last service line dates MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment) MultiPricesNumPrices=Hindasid DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices AssociatedProductsAbility=Enable Kits (set of several products) VariantsAbility=Enable Variants (variations of products, for example color, size) AssociatedProducts=Kits AssociatedProductsNumber=Number of products composing this kit ParentProductsNumber=Number of parent packaging product ParentProducts=Parent products IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a kit IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any kit KeywordFilter=Märksõnade filter CategoryFilter=Kategooriate filter ProductToAddSearch=Otsi lisamiseks toodet NoMatchFound=Ühtki vastet ei leitud ListOfProductsServices=List of products/services ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this kit ProductParentList=List of kits with this product as a component ErrorAssociationIsFatherOfThis=Üks valitud toodetest kasutab antud toodet DeleteProduct=Kustuta toode/teenus ConfirmDeleteProduct=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote/teenuse kustutada? ProductDeleted=Toode/teenus "%s" andmebaasist kustutatud. ExportDataset_produit_1=Tooted ExportDataset_service_1=Teenused ImportDataset_produit_1=Tooted ImportDataset_service_1=Teenused DeleteProductLine=Kustuta toote rida ConfirmDeleteProductLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote rea kustutada? ProductSpecial=Eriline QtyMin=Min. purchase quantity PriceQtyMin=Price quantity min. PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty. WithoutDiscount=Without discount VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this vendor/product) DiscountQtyMin=Discount for this qty. NoPriceDefinedForThisSupplier=No price/qty defined for this vendor/product NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No vendor price/qty defined for this product PredefinedItem=Predefined item PredefinedProductsToSell=Predefined Product PredefinedServicesToSell=Valmis tooted ja teenused PredefinedProductsAndServicesToSell=Valmis tooted ja teenused müügiks PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase PredefinedServicesToPurchase=Eelseadistatud ostu teenused PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Valmis tooted ja teenused ostuks NotPredefinedProducts=Valmis tooteid ja teenused ei ole GenerateThumb=Loo pisipilt ServiceNb=Teenus #%s ListProductServiceByPopularity=Toodete/teenuste nimekiri populaarsuse järgi ListProductByPopularity=Toodete nimekiri populaarsuse järgi ListServiceByPopularity=Teenuste nimekiri populaarsuse järgi Finished=Valmistatud toode RowMaterial=Toormaterjal ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service %s? CloneContentProduct=Clone all main information of the product/service ClonePricesProduct=Clone prices CloneCategoriesProduct=Clone linked tags/categories CloneCompositionProduct=Clone virtual products/services CloneCombinationsProduct=Clone the product variants ProductIsUsed=Seda toodet kasutatakse NewRefForClone=Uue toote/teenuse viide SellingPrices=Selling prices BuyingPrices=Buying prices CustomerPrices=Customer prices SuppliersPrices=Vendor prices SuppliersPricesOfProductsOrServices=Vendor prices (of products or services) CustomCode=Customs|Commodity|HS code CountryOrigin=Country of origin RegionStateOrigin=Region of origin StateOrigin=State|Province of origin Nature=Nature of product (raw/manufactured) NatureOfProductShort=Nature of product NatureOfProductDesc=Raw material or manufactured product ShortLabel=Short label Unit=Ühik p=u. set=set se=set second=second s=s hour=hour h=h day=päev d=d kilogram=kilogram kg=Kg gram=gram g=g meter=meter m=m lm=lm m2=m² m3=m³ liter=liter l=L unitP=Piece unitSET=Set unitS=Sekund unitH=Tund unitD=Päev unitG=Gram unitM=Meter unitLM=Linear meter unitM2=Square meter unitM3=Cubic meter unitL=Liter unitT=tonn unitKG=kg unitG=Gram unitMG=mg unitLB=nael unitOZ=unts unitM=Meter unitDM=dm unitCM=cm unitMM=mm unitFT=ft unitIN=in unitM2=Square meter unitDM2=dm² unitCM2=cm² unitMM2=mm² unitFT2=ft² unitIN2=in² unitM3=Cubic meter unitDM3=dm³ unitCM3=cm³ unitMM3=mm³ unitFT3=ft³ unitIN3=in³ unitOZ3=unts unitgallon=gallon ProductCodeModel=Tooteviite mall ServiceCodeModel=Teenusviite mall CurrentProductPrice=Hetkehind AlwaysUseNewPrice=Kasuta alati toote/teenuse hetkehinda AlwaysUseFixedPrice=Kasuta fikseeritud hinda PriceByQuantity=Different prices by quantity DisablePriceByQty=Disable prices by quantity PriceByQuantityRange=Koguse ulatus MultipriceRules=Automatic prices for segment UseMultipriceRules=Kasutage hinnasegmendi reegleid (määratletud tootemooduli seadistustes), et arvutada automaatselt kõigi teiste segmentide hinnad vastavalt esimesele segmendile PercentVariationOver=%% variation over %s PercentDiscountOver=%% discount over %s KeepEmptyForAutoCalculation=Hoidke tühjana, et see arvutataks automaatselt toodete kaalu või mahu järgi VariantRefExample=Examples: COL, SIZE VariantLabelExample=Examples: Color, Size ### composition fabrication Build=Tooda ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices) ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax Quarter1=1. kvartal Quarter2=2. kvartal Quarter3=3. kvartal Quarter4=4. kvartal BarCodePrintsheet=Print barcodes PageToGenerateBarCodeSheets=Selle tööriistaga saate printida vöötkoodikleebiste lehti. Valige oma kleebise lehe vorming, vöötkoodi tüüp ja vöötkoodi väärtus, seejärel klõpsake nuppu %s . NumberOfStickers=Lehele prinditavate kleepsude arv PrintsheetForOneBarCode=Prindi ühe vöötkoodi jaoks mitu etiketti BuildPageToPrint=Loo prinditav leht FillBarCodeTypeAndValueManually=Täida vöötkoodi tüüp ja väärtus käsitsi FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Täida vöötkoodi tüüp ja väärtus toote vöötkoodi välja abil FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party. DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of barcode not complete for product %s. DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of barcode non complete for third party %s. BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s: BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s: ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values) PriceByCustomer=Different prices for each customer PriceCatalogue=A single sell price per product/service PricingRule=Rules for selling prices AddCustomerPrice=Add price by customer ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer's subsidiaries PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is: %s PriceExpressionEditor=Price expression editor PriceExpressionSelected=Selected price expression PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like #extrafield_myextrafieldkey# and global variables with #global_mycode# PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and vendor prices there are these variables available:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min# PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: #supplier_min_price#
In vendor prices only: #supplier_quantity# and #supplier_tva_tx# PriceExpressionEditorHelp5=Available global values: PriceMode=Price mode PriceNumeric=Arv DefaultPrice=Default price DefaultPriceLog=Log of previous default prices ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change ComposedProduct=Child products MinSupplierPrice=Minimaalne ostuhind MinCustomerPrice=Minimum selling price NoDynamicPrice=No dynamic price DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration DynamicPriceDesc=Kliendi või hankija hindade arvutamiseks võite määratleda matemaatilised valemid. Sellised valemid võivad kasutada kõiki matemaatilisi operaatoreid, mõningaid konstante ja muutujaid. Siin saate määratleda muutujad, mida soovite kasutada. Kui muutuja vajab automaatset värskendamist, võite määrata välise URL-i, et Dolibarr saaks väärtust automaatselt värskendada. AddVariable=Add Variable AddUpdater=Add Updater GlobalVariables=Global variables VariableToUpdate=Variable to update GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables GlobalVariableUpdaterType0=JSON andmed GlobalVariableUpdaterHelp0=Sõelu JSONi andmed määratletud URLilt, VALUE määrab ära seotud väärtuse asukoha GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"} GlobalVariableUpdaterType1=WebService andmed GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}} UpdateInterval=Uuendamise intervall (minutities) LastUpdated=Viimane värskendus CorrectlyUpdated=Õigesti uuendatud PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files IncludingProductWithTag=Including products/services with the tag DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer WarningSelectOneDocument=Please select at least one document DefaultUnitToShow=Ühik NbOfQtyInProposals=Qty in proposals ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view... ProductsOrServicesTranslations=Products/Services translations TranslatedLabel=Tõlgitud silt TranslatedDescription=Tõlgitud kirjeldus TranslatedNote=Tõlgitud märkmed ProductWeight=Weight for 1 product ProductVolume=Volume for 1 product WeightUnits=Weight unit VolumeUnits=Volume unit WidthUnits=Width unit LengthUnits=Length unit HeightUnits=Height unit SurfaceUnits=Surface unit SizeUnits=Size unit DeleteProductBuyPrice=Delete buying price ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price? SubProduct=Sub product ProductSheet=Product sheet ServiceSheet=Service sheet PossibleValues=Possible values GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...) UseProductFournDesc=Add a feature to define the product description defined by the vendors (for each vendor reference) in addition to the description for customers ProductSupplierDescription=Vendor description for the product UseProductSupplierPackaging=Kasutage funktsiooni "pakendamine" koguste ümardamiseks teatud kordseteks (tarnija dokumentides rea lisamisel/värskendamisel arvutage kogused ja ostuhinnad ümber vastavalt toote ostuhindadele määratud kõrgemale kordsele) PackagingForThisProduct=Packaging of quantities PackagingForThisProductDesc=You will automaticaly purchase a multiple of this quantity. QtyRecalculatedWithPackaging=Liini kogus arvutati ümber vastavalt tarnija pakenditele #Attributes VariantAttributes=Variant attributes ProductAttributes=Variant attributes for products ProductAttributeName=Variant attribute %s ProductAttribute=Variant attribute ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute? ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "%s"? ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object ProductCombinations=Variants PropagateVariant=Propagate variants HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector ProductCombination=Variant NewProductCombination=New variant EditProductCombination=Editing variant NewProductCombinations=New variants EditProductCombinations=Editing variants SelectCombination=Select combination ProductCombinationGenerator=Variants generator Features=Features PriceImpact=Price impact ImpactOnPriceLevel=Impact on price level %s ApplyToAllPriceImpactLevel= Apply to all levels ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=By clicking here you set the same price impact on all levels WeightImpact=Weight impact NewProductAttribute=Uus atribuut NewProductAttributeValue=New attribute value ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage. DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants UsePercentageVariations=Use percentage variations PercentageVariation=Percentage variation ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants NbOfDifferentValues=No. of different values NbProducts=Number of products ParentProduct=Parent product HideChildProducts=Hide variant products ShowChildProducts=Show variant products NoEditVariants=Go to Parent product card and edit variants price impact in the variants tab ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference? CloneDestinationReference=Destination product reference ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of product ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers ProductSupplierExtraFields=Additional Attributes (Supplier Prices) DeleteLinkedProduct=Delete the child product linked to the combination AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price PMPValue=Kaalutud keskmine hind PMPValueShort=KKH mandatoryperiod=Mandatory periods mandatoryPeriodNeedTobeSet=Note: Period (start and end date) must be defined mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=A service requires a start and end period mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
Note that the message is a warning and not a blocking error. DefaultBOM=Default BOM DefaultBOMDesc=The default BOM recommended to use to manufacture this product. This field can be set only if nature of product is '%s'. Rank=Rank MergeOriginProduct=Duplicate product (product you want to delete) MergeProducts=Merge products ConfirmMergeProducts=Are you sure you want to merge the chosen product with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current product, after which the chosen product will be deleted. ProductsMergeSuccess=Products have been merged ErrorsProductsMerge=Errors in products merge SwitchOnSaleStatus=Switch on sale status SwitchOnPurchaseStatus=Switch on purchase status UpdatePrice=Increase/decrease customer price StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock mouvement) InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory) ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices PuttingDescUpToDate=Update descriptions with current known descriptions PMPExpected=Expected PMP ExpectedValuation=Expected Valuation PMPReal=Real PMP RealValuation=Real Valuation ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield? ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories